Traduction de «in heel belgië geldt » (Néerlandais → Français) :

3. Een regel die in heel België geldt, zal altijd duidelijker zijn dan drie verschillende regelgevingen in de gewesten.
3. Une règle qui s'applique à toute la Belgique sera toujours plus claire que trois réglementations différentes dans les Régions.

Voor heel België heeft de wet voorzien in één Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie die los staat van de andere Orden van advocaten en dus niet behoort tot de Orde van Vlaamse Balies noch tot de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Il y a pour toute la Belgique un Ordre des avocats à la Cour de cassation, distinct des autres Ordres d’avocats et ne relevant ni de l’Orde van Vlaamse Balies ni de l’Ordre des barreaux francophones et germanophone.

Voor heel Europa geldt dat jongeren in bepaalde bedrijfstakken zijn oververtegenwoordigd (zoals fastfoodrestaurants, koerierdiensten, dienstverlening, enz.) of in nieuwe vormen van werk (telewerk, thuiswerk).
Dans toute l'Europe, ils sont sur-représentés dans des branches spécifiques (comme la restauration rapide, les services de messageries, les prestataires de services, etc.) ou dans de nouveaux types d'emplois (télétravail, travail à domicile).

2) Bent u van plan de verkoop van neonicotinoïden en fipronol op termijn in heel België te verbieden ?
2) Comptez-vous interdire à terme la vente de néonicotinoïdes et de fipronol dans toute la Belgique?

2. In België geldt onverkort de algemene instructie voor alle in België vergunde weddenschapoperatoren om elke onregelmatigheid inzake geplaatste inzetten te melden.
2. En Belgique, il existe une instruction générale pour tous les opérateurs de paris agréés en Belgique de signaler sans délai toute irrégularité concernant des mises.

Sinds de aanslagen in Brussel op 22 maart 2016 was in heel België terreurniveau 4 tijdelijk van kracht, dat geldt ook voor de kerncentrales.
Depuis les attentats de Bruxelles du 22 mars 2016, le niveau de menace a temporairement été relevé à 4 pour tout le territoire belge, en ce compris les centrales nucléaires.

Het aantal aanvragen van bepaalde lokale politiezones werd in samenspraak met deze zones verminderd om zo het hoofd te kunnen bieden aan de aanvragen van speekseltesten van alle zones over heel België tot eind 2015.
Le nombre de demandes de certaines zones de police locale a été réduit en concertation avec ces dernières afin de pouvoir ainsi répondre aux demandes de tests salivaires émanant de toutes les zones de police du royaume jusque fin 2015.

Tweede prijs: 1 rail pass met 10 ritten geldig in heel België
Deuxième prix : Un rail pass 10 voyages pour l’ensemble de la Belgique

3) Welk traject er volgens u moet zijn - in heel België, dus zowel federaal als in de Gewesten - om de CO2 uitstoot te verminderen ?
3) quel parcours devrait être suivi, selon vous - dans l'ensemble de la Belgique, autrement dit à l'échelon fédéral comme à celui des Régions - pour réduire les émissions de CO2.