Vertaling van "ritten geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met lange ritten verbonden vermoeidheid
fatigue inhérente aux longs voyages

informatie over de bezienswaardigheden langs een bepaalde route | informatie over rondleidingen rondvaarten ritten en routes | toerinformatie | toeristische informatie
informations relatives aux points d’intérêt | renseignements touristiques | informations relatives aux zones touristiques | informations touristiques

facultatieve dienstregelingen | facultatieve ritten
marches facultatives

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

geldige reden
motif valable

geldig
valable

geldig verklaren
valider

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger
licence de pilote de ligne en état de validité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de Jumpkaart voor 5 ritten geldig in de stads- en voorstadszones TEC;
- 5 parcours Jump valables dans les zones urbaines et suburbaines TEC;

6.2 De door de Regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve goedgekeurde prijzen worden toegepast op : - de Jumpkaart voor 1 rit jump, de Jumpkaart voor 10 ritten, de Jumpkaart voor 24 uur, 48 uur, 72 uur, en de Jumpkaart, heen en terug, geldig in de stadszone TEC; - de Jumpkaart voor 5 ritten geldig in de stads- en voorstadszones TEC.
6.2 Il est fait application des prix approuvés par l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale pour les titres : - 1 parcours jump, 10 parcours jump et Jump 24 h, Jump 48 h, Jump 72 h et Jump aller-retour valables dans la zone urbaine TEC; - 5 parcours jump valables dans les zones urbaines et suburbaines TEC.

Tweede prijs: 1 rail pass met 10 ritten geldig in heel België
Deuxième prix : Un rail pass 10 voyages pour l’ensemble de la Belgique

- de Jumpkaart voor 1 rit jump, de Jumpkaart voor 10 ritten, de Jumpkaart voor 24huur, 48huur, 72huur, en de Jumpkaart, heen en terug, geldig in de stadszone TEC;
- 1 parcours Jump, 10 parcours Jump et Jump 24h, Jump 48h, Jump 72h et Jump aller-retour valables dans la zone urbaine TEC;

- de Jumpkaart voor 5 ritten geldig in de stads- en voorstadszones TEC;
- 5 parcours jump valables dans les zones urbaines et suburbaines TEC;

- de Jump-voorstadskaart voor 5 ritten, geldig in de stads- en voorstadszones TEC;
- la carte suburbaine de 5 voyages jump, valable dans les zones urbaine et suburbaine TEC.

Indien er op een MOBIB-kaart een "Jump pass" staat samen met een vervoerbewijs voor verschillende ritten dat enkel geldig is voor de MIVB, dan zijn het de ontwaardingsapparaten van de operator bij wie de eerste validering plaatsvindt die een keuze moeten maken (of deze keuze door de klant te laten maken) tussen de twee vervoerbewijzen.
Lorsqu'une carte MOBIB comporte un "Jump pass" conjointement avec un titre de transport pour plusieurs trajets qui est uniquement valable pour la STIB, ce sont les oblitérateurs de l'opérateur auprès duquel a lieu la première validation qui doivent opérer un choix entre les deux titres de transport (ou permettre au client d'opérer ce choix).

- de voorstadskaart voor 5 ritten geldig in de stads- en voorstadszones TEC.
- la carte suburbaine de 5 voyages, valable dans les zones urbaine et suburbaine TEC.