Vertaling van "in hachy " (Nederlands → Frans) :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 25 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot hoogdringende onteigening van percelen te Hachy met het oog op de uitvoering van de werkzaamheden met betrekking tot de afschaffing van overweg nr. 151 van de spoorlijn 162
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 25 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal portant autorisation d'expropriation d'extrême urgence avec prise de possession immédiate des parcelles à Hachy, en vue de la réalisation des travaux relatifs à la suppression du passage à niveau n° 151 de la ligne ferroviaire 162

Overwegende dat er op de overweg nr. 151 te Hachy niet minder dan 5 ongevallen met derden geregistreerd zijn sinds 2009 waarvan 2 in 2015;
Considérant que le passage à niveau n° 151 à Hachy comptabilise pas moins de 5 accidents impliquant des tiers depuis 2009 dont 2 en 2015;

Overwegende dat de bouwvergunning met betrekking tot de afschaffing van de overweg nr. 151 op het grondgebied van de gemeente Hachy aan Infrabel werd afgeleverd op 25 november 2015 door de Waalse Regering en hiertegen geen bezwaar werd ingediend;
Considérant que le permis d'urbanisme relatif à la suppression du passage à niveau n° 151 sur le territoire de la commune de Hachy a été délivré à Infrabel le 25 novembre 2015 par le Gouvernement wallon et que ce dernier n'a fait l'objet d'aucun recours;

Overwegende dat er op 18 februari 2014 door Infrabel een bouwvergunningsaanvraag werd ingediend voor de aanleg van een overbrugging voor de afschaffing van de overweg nr. 151 in Hachy; dat deze bouwvergunningsaanvraag de afschaffing inhoudt van een spoor-wegkruising en de aanleg van een weg met overbrugging van de sporen tussen de rue de Vance ten zuiden van de sporen en de rue de la Foulie ten noorden van die sporen; dat meer bepaald het project voorziet in de aanleg van een weg aan weerskanten van de sporen om de rue de la Foulie met de rue de Vance te verbinden via de overbrugging; dat de verbinding tussen de nieuwe weg en de rue de la Foulie wordt verwezenlijkt door een Y-kruispunt; dat de aanleg van die weg gedeeltelijk moet worden uitgevoerd op percelen die niet aan Infrabel toebehoren;
Considérant qu'une demande de permis d'urbanisme a été introduite, le 18 février 2014, par Infrabel pour la construction d'un passage supérieur en vue de la suppression du passage niveau n° 151 à Hachy; que cette demande de permis d'urbanisme implique la suppression du passage routier au niveau des voies et la construction d'une voirie avec passage supérieur au-dessus des voies, entre la rue de Vance au Sud des voies ferrées et la rue de la Foulie au Nord des dites voies; que, de manière plus précise, le projet prévoit qu'une voirie doit être aménagée de part et d'autre des voies, de manière à permettre la jonction de la rue de la Foulie et de la rue de Vance, via le passage supérieur; que la jonction entre la nouvelle voirie et la rue de la Foulie est rendue possible par l'aménagement d'un carrefour en « Y »; que l'aménagement de cette voirie doit se faire, en partie, sur des parcelles dont Infrabel n'est pas propriétaire;

Artikel 1. De werken in het kader van de afschaffing van overweg nr. 151 van de spoorlijn nr. 162 te Hachy, worden van algemeen nut verklaard.
Article 1. Les travaux dans le cadre de la suppression du passage à niveau n° 151 sur la ligne ferroviaire n° 162 à Hachy, sont déclarés d'utilité publique.

Als site : het moerasgebied « Landbrough » te Heinsch, Hachy, Toernich en Vance.
Comme site : les Marais dits du Landbrough à Heinsch, Hachy, Toernich et Vance.

- X. Bossu, wonende te 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J.
- X. Bossu, demeurant à 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J.

Gemeente Arlon 8e afdeling Hachy
Commune d'Arlon 8e division Hachy

De werken om de overbrugging van Hachy te vernieuwen zijn gestart eind april 2009.
Les travaux de remplacement du passage supérieur de Hachy ont débuté fin avril 2009.

De landbouwers stellen als oplossing voor dit probleem voor een klein stukje secundaire weg ter hoogte van het dorp Hachy van een nieuwe bestrating te voorzien, een laag steen zou volstaan opdat er voertuigen kunnen rijden. a) Heeft de NMBS die oplossing overwogen? b) Kan de NMBS die aanpassingswerken ook ten laste nemen?
Les agriculteurs, pour leur part, avancent comme solution à ce problème le recouvrement d'une petite route secondaire à hauteur du village d'Hachy, qu'il suffirait d'aménager de pierres afin que les véhicules puissent y passer. a) Cette solution a-t-elle été envisagée par la SNCB? b) La SNCB pourrait-elle prendre ces aménagements à sa charge?