Traduction de «in gans belgië vestigden » (Néerlandais → Français) :

Eind 2015 waren er in gans België 4.295 selfbanks (in dewelke minstens één bancaire automaat staat opgesteld).
Fin 2015, il y avait 4.295 self-banques dans l'ensemble de la Belgique (dans lesquelles au moins un distributeur automatique de billets de banque est établi).

Hiervan werden 702 liften op 397 adressen, verspreid over gans België, gecontroleerd.
Parmi ceux-ci, 702 ascenseurs répartis sur 397 adresses pour toute la Belgique ont été contrôlés.

Vóór 1 januari 2015 maakten veertien andere comités tot aankoop van onroerende goederen deel uit van de Federale Overheidsdienst Financiën en waren zij bevoegd voor gans België.
Avant le 1er janvier 2015, quatorze autres comités d'acquisition d'immeubles faisaient partie du SPF Finances et se partageaient le ressort belge.

Ze kan verdere opzoekingen verrichten, zeker in dossiers van ondernemingen met vertakkingen in gans België (er kan dan door het Federaal parket besloten worden om het dossier te federaliseren of verder te coördineren).
Elle peut procéder à des recherches plus poussées, certainement dans les dossiers d'entreprises qui ont des ramifications dans tout le pays ( le parquet fédéral peut décider de fédéraliser le dossier ou de poursuivre la coordination).

Het totaal aantal ingediende bonusplannen bij ondernemings-CAO en toetredingsakte zijn sinds de lancering van het systeem als volgt: Voor de jaren 2013 en 2014 werden voor alle bonusplannen tesamen (voor gans België en alle ondernemingen samen) de volgende bedragen uitgekeerd:
Le nombre total des plans bonus introduits par le biais des CCT d'entreprise ou d'actes d'adhésion depuis le lancement du système évolue comme suit: Pour les années 2013 et 2014, les montants suivants ont été versés pour tous les plans confondus (pour toute la Belgique et toutes les entreprises):

Buitenlandse consulaten in België Op 15 juni 2015 heeft Mevr. Deborah Cristina SALGADO CAMPANA de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul van de Republiek Ecuador te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Consulats étrangers en Belgique Le 15 juin 2015, Mme Deborah Cristina SALGADO CAMPANA, a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de la République de l'Equateur à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire le territoire belge.

Op 11 februari 2013 heeft de heer Jean-Claude Meyer de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van het Groothertogdom Luxemburg te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 11 février 2013, M. Jean-Claude Meyer a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul Général du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la belgique.

Op 20 juli 2012 heeft de heer Stefan CLAES de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Palau te Brasschaat uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 20 juillet 2012, M. Stefan CLAES a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Palaos à Brasschaat, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op 7 maart 2012 heeft Mevr. Christina Gracia Dela Vega ROLA de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul van de Republiek Filippijnen te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 7 mars 2012, Mme Christina Gracia Dela Vega ROLA, a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de la République des Philippines à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op 9 januari 2012 heeft de heer Faisal Hassan Ahmed Trad de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van het Koninkrijk Saoedi-Arabië te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 9 janvier 2012, M. Pascal Faisal Hassan Ahmed Trad a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Royaume d'Arabie Saoudite à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.