Traduction de «maakten veertien » (Néerlandais → Français) :

Vóór 1 januari 2015 maakten veertien andere comités tot aankoop van onroerende goederen deel uit van de Federale Overheidsdienst Financiën en waren zij bevoegd voor gans België.
Avant le 1er janvier 2015, quatorze autres comités d'acquisition d'immeubles faisaient partie du SPF Finances et se partageaient le ressort belge.

Veertien lidstaten besloten hiertoe en maakten hun omzettingsbesluiten geheel of gedeeltelijk van toepassing op onder nationale of regionale beschermingsregelingen vallende soorten en habitats (België, Cyprus, Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden).
Quatorze États membres ont décidé de recourir à cette possibilité et ont intégré les espèces et habitats protégés dans le cadre de programmes nationaux ou régionaux de protection dans tout ou partie de leur législation (Autriche, Belgique, Chypre, République tchèque, Estonie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni).

Naar aanleiding van deze Raad maakten twee punten het voorwerp uit van een debat op ministerieel niveau: a) de vraag of de seksuele uitbuiting van kinderen, naast de productie, de verkoop en het verdelen van pornografisch materiaal waar kinderen bij werden betrokken, ook het bezit van dergelijk materiaal voor persoonlijke doeleinden inhoudt: veertien delegaties waren voorstander van het opnemen hiervan en enkel Nederland was tegen, overwegende dat het bezit van dergelijk materiaal voor persoonlijke doeleinden zich in de privé-sfeer situeert.
Lors de ce Conseil, deux points firent l'objet d'un débat au niveau ministériel: a) la question de savoir si l'exploitation sexuelle des enfants comprend, outre la production, la vente et la distribution de matériel pornographique impliquant des enfants, la détention de ce type de matériel à des fins personnelles: quatorze délégations étaient en faveur d'une telle inclusion et seuls les Pays-Bas, considérant que la détention de ce genre de matériel à des fins personnelles relevait du domaine de la vie privée, y étaient opposés.