Traduction de «in belgië alsmaar populairder » (Néerlandais → Français) :

Elektrische fietsen worden alsmaar populairder.
Les vélos électriques sont de plus en plus populaires.

Bovendien is de StartersBVBA een waardig alternatief voor goedkope buitenlandse vennootschapsvormen die alsmaar populairder worden (zoals de Engelse Ltd), maar die minder garanties bieden voor de schuldeisers en moeilijker controleerbaar zijn door de overheid.
En outre, la SPRLS constitue une alternative valable pour les formes de sociétés étrangères bon marché qui sont de plus en plus courantes (comme le Ltd Anglais), mais qui offrent moins de garanties pour les créanciers et qui sont difficiles à contrôler par l'autorité publique.

H. overwegende dat het aantal asielaanvragen in België alsmaar toeneemt, en verhoudingsgewijs in sterkere mate dan in de andere landen van de Europese Unie;
H. attendu que le nombre de demandes d'asile introduites en Belgique est en croissance constante et plus forte proportionnellement que dans les autres pays de l'Union européenne;

1. De pensioenspaarfondsen kennen een alsmaar toenemend belang in België.
1. Les fonds d'épargne-pension connaissent un intérêt croissant en Belgique.

Toevallig werd er op datzelfde ogenblik een onderzoek naar het moederschap in België bekendgemaakt waarin er onmiskenbaar vastgesteld werd dat vrouwen alsmaar later aan kinderen beginnen.
Le hasard a voulu qu'au même moment une enquête sur la maternité des belges sortes et le constat est sans appel, les femmes deviennent mère de plus en plus tard.

De vereniging Les Belges de Guadeloupe heeft mij gemeld dat de Belgen in Guadeloupe alsmaar meer problemen ondervinden door de verhuizing van de consulaire sectie van België in Guadeloupe naar de ambassade te Kingston in Jamaica.
Une association, les "Belges de Guadeloupe", m'a fait part des problématiques de plus en plus importantes qui seraient vécues par nos concitoyens belges en Guadeloupe, suite au déménagement des Affaires consulaires de Guadeloupe vers l'ambassade de Kingston en Jamaïque.

Ik stelde reeds enkele vragen over de regionale opsplitsing van die gegevens, vermits verschillende bronnen duidelijk stelden dat hemodialyse populairder was in Franstalig België en dat peritoneaaldialyse populairder was in Vlaanderen.
J’ai déjà posé plusieurs questions sur la ventilation régionale de ces données, puisque différentes sources indiquaient que l’hémodialyse était plus populaire en Belgique francophone tandis que la dialyse péritonéale était plus fréquente en Flandre.

1. De verklaring van de federale regering van 17 oktober 2006 tot aankondiging van de invoering van een stelsel van BTW-eenheid in België past in een economische context waarin de ondernemingen te kampen hebben met een alsmaar groter wordende internationale concurrentie die hen ertoe verplicht voortdurend te streven naar efficiëntie teneinde hun concurrentievermogen te behouden.
1. La déclaration du gouvernement fédéral du 17 octobre 2006 annonçant l'introduction d'un système d'unité TVA en Belgique s'inscrit dans un contexte économique où les entreprises sont confrontées à une concurrence internationale croissante qui les contraint à la recherche permanente de l'efficience pour rester compétitives.

Geneesmiddelen die de werking van de hersenen beïnvloeden, worden ook in België alsmaar populairder.
Les médicaments qui influencent le fonctionnement du cerveau deviennent de plus en plus populaires en Belgique aussi.

Ook worden dieselwagens alsmaar populairder bij de automobilisten.
En Europe et dans le monde, le parc automobile ne cesse de croître, de même que l'attrait des automobilistes pour les véhicules équipés de moteurs diesels.