Traduction de «immunotolerant » (Néerlandais → Français) :

9° IPI rund: immunotolerant, persistent, geïnfecteerd rund met het B.V.D.V.;
9° bovin IPI: bovin immunotolérant, infecté de manière persistante par le B.V.D.V.;

De detectie van runderen die geboren worden als IPI-kalveren (immunotolerant, persistent geïnfecteerd), en de daarmee gepaard gaande beperkende sanitaire maatregelen, zullen ten goede komen van het algemeen sanitair statuut van het bedrijf en dus van de economische rendabiliteit ervan.
La détection des bovins nés comme veaux IPI (Infecté Persistant Immunotolérant), et les mesures de restriction sanitaires qui y sont liées profiteront au statut sanitaire général de l'exploitation et donc à la rentabilité économique de celle-ci.

2. Als blijkt dat een dier IPI (immunotolerant persistent geïnfecteerd) is, wordt ten stelligste aangeraden het zo snel mogelijk te elimineren zodat het zijn omgeving niet kan besmetten en het virus zich in het bedrijf niet kan verspreiden.
2. En cas de dépistage d'un animal IPI (Infecté Persistant Immunotolérant), il est vivement conseillé de procéder le plus rapidement possible à l'élimination de cet animal, afin d'éviter la contamination de tout son environnement et la propagation du virus au sein d'une exploitation.

Vanaf de invoering van het bestrijdingsprogramma op 1 januari 2015, zullen de runderen die na onderzoek aangeduid worden als IPI-runderen (immunotolerant, persistent geïnfecteerd) beperkt worden in hun bewegingen.
À partir de la mise en oeuvre du programme de lutte au 1er janvier 2015, les bovins qui, après examen, seront désignés comme bovins IPI (immunotolérants, infectés de manière persistante) seront limités dans leurs mouvements et ne pourront plus être commercialisés, mais seulement conduits à l'abattoir ou euthanasiés.

8° IPI rund : immunotolerant, persistent geïnfecteerd rund met het B.V. D.V. ;
8° bovin IPI : bovin immunotolérant, infecté de manière persistante par le B.V. D.V. ;

- immunotolerant, persistent met het boviene virale diarree virus geïnfecteerd dier (I. P.I. -rund);
- un animal immunotolérant, infecté d'une manière persistante par le virus de la diarrhée virale bovine (bovin-I. P.I. );

- immunotolerant, persistent met het boviene virale diarree virus geïnfecteerd dier (I. P.I. -rund)».
- un animal immunotolérant, infecté d'une manière persistante par le virus de la diarrhée virale bovine (bovin-I. P.I. )».

Overwegende de nieuwe ontwikkelingen in de diagnostiek van het BVD-virus en tengevolge hiervan de noodzakelijkheid tot aanpassen van de definitie van een « voor BVD immunotolerant rund » en zijn bepalingen;
Considérant les nouveaux développements dans le diagnostic du virus BVD et donc la nécessité d'adapter la définition du bovin « immunotolérant au virus BVD » ainsi que les dispositions qui en découlent;