Traduction de «immers zeer recent » (Néerlandais → Français) :

De Belgische firma Sonica, die eigenaar is van eenenzestig winkels die cd's, dvd's en videospelletjes verkoopt, is immers zeer recent failliet gegaan, waarbij meer dan vierhonderd mensen in België hun baan hebben verloren.
En effet, tout récemment, la société belge Sonica, propriétaire de soixante-et-un magasins qui vendent CD, DVD et jeux vidéo a fait faillite entrainant une perte d'emploi pour plus de quatre cents personnes en Belgique.

De Belgische firma Sonica, die eigenaar is van eenenzestig winkels die cd's, dvd's en videospelletjes verkoopt, is immers zeer recent failliet gegaan, waarbij meer dan 400 mensen in België hun baan hebben verloren.
En effet, tout récemment, la société belge Sonica, propriétaire de soixante-et-un magasins qui vendent CD, DVD et jeux vidéo a fait faillite entrainant une perte d'emploi pour plus de 400 personnes en Belgique.

De partijen stellen immers vast dat de Europese richtlijn 2000/78/EG en de zeer recente rechtspraak van het Europees Hof van Justitie nieuwe eisen meebrengen op het vlak van niet-discriminatie.
Les parties constatent en effet que la Directive européenne 2000/78/CE et la toute récente jurisprudence de la Cour européenne de justice amènent de nouvelles exigences en matière de non-discrimination.

Bij de recente verkiezingen heeft het Ivoriaanse volk immers blijk gegeven van een zeer grote mate van politieke volwassenheid.
En effet, lors des dernières élections, le peuple ivoirien a fait preuve d’une très grande maturité politique.

Uit recent wetenschappelijk onderzoek[2] blijkt immers een zeer lage acute toxiciteit van STPP bij inslikken of contact met de huid, terwijl geen mutagene of genotoxische effecten zijn waargenomen.
Il a récemment été prouvé scientifiquement[2] que le STPP présentait une toxicité aiguë très faible en cas d’ingestion ou d’application dermique tandis qu’aucun effet mutagène ou génotoxique n’a été observé.

Met een zeer recent arrest kan ik immers illustreren dat een Hof of een rechtbank niet gehouden zijn om een koninklijk besluit toe te passen dat niet met toepassing van of conform met een wet is genomen.
Je peux en effet montrer par un arrêt très récent qu'une cour ou un tribunal n'est pas tenu d'appliquer un arrêté royal qui n'a pas été pris en application d'une loi ou conformément à une loi.