Vertaling van "immers verkeerd gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De term kit wordt hier immers verkeerd gebruikt en komt niet met een bepaald product overeen.
En effet, le terme de kit est ici un abus de langage et ne correspond pas à un produit défini.

De verjaardag van het einde van de oorlog mag niet worden gebruikt als de zoveelste gelegenheid om de rol van de EU op te hemelen. De EU is immers een project met een aantal uiterst ondemocratische aspecten, dat zich momenteel ook nog eens in de verkeerde richting ontwikkelt.
L’anniversaire de la fin de la guerre ne doit pas être mis à profit pour vanter le rôle de l’UE, un projet par certains aspects profondément antidémocratique et qui prend une mauvaise direction.

De invoering van interferenties verminderende technologieën maakt immers de Europese Unie verantwoordelijk voor controle over de toegang tot deze technologieën teneinde te beletten dat deze verkeerd of vijandig worden gebruikt tegen de belangen in van de lidstaten of bondgenoten ervan.
L'introduction de technologies d'atténuation d'interférences confère en effet à l'Union européenne la responsabilité du contrôle de l'accès à ces technologies, afin d'empêcher leur utilisation abusive ou hostile à l'encontre des intérêts des États membres ou de leurs alliés.

Een kleine hoeveelheid die verkeerd gebruikt wordt kan immers meer schade aanrichten dan een grote hoeveelheid die wel correct wordt aangewend.
Une petite quantité de produit mal utilisée peut en effet provoquer davantage de dommages qu'une grande quantité correctement utilisée.

De praktijk heeft immers uitgewezen dat bedoelde documenten in veel gevallen verkeerd, ten onrechte, zo niet frauduleus worden gebruikt.
Les pratiques constatées sur le terrain ont en effet mis en évidence bon nombre d'utilisations erronées ou abusives, sinon frauduleuses, de ces documents.