Traduction de «immers sociale dumping tussen lidstaten helpen voorkomen » (Néerlandais → Français) :

Een gelijke behandeling van werknemers in de hele Europese Unie zou immers sociale dumping tussen lidstaten helpen voorkomen. Mevrouw Dieu pleit bijvoorbeeld voor een minimumloon op Europees niveau, waarbij het niet de bedoeling zou zijn om gemeenschappelijke loonschalen voor de hele Europese Unie op te leggen, maar eerder om te voorzien in een loon dat hoger is dan de armoedegrens, of 60 % van de mediaan van het nationale loon (2) .
Mme Dieu plaide ainsi pour l'instauration d'un salaire minimum au niveau européen, qui ne consisterait pas en des barèmes communs à l'Union européenne mais plutôt à assurer un salaire se situant au-dessus du seuil de pauvreté, ce qui correspondrait à 60 % du salaire médian national (2) .

18. benadrukt dat ervoor gezorgd moet worden dat het toezicht op werkgelegenheids- en sociale ontwikkelingen kan leiden tot meer begrip en gericht is op het beperken van de sociale verschillen tussen de lidstaten en het voorkomen van sociale dumping;
18. souligne la nécessité de veiller à ce que le suivi de l'évolution de l'emploi et de la situation sociale permette de mieux comprendre la situation et vise à réduire les écarts sociaux entre États membres ainsi qu'à empêcher tout dumping social;

17. benadrukt dat ervoor gezorgd moet worden dat het toezicht op werkgelegenheids- en sociale ontwikkelingen kan leiden tot meer begrip en gericht is op het beperken van de sociale verschillen tussen de lidstaten en het voorkomen van sociale dumping;
17. souligne la nécessité de veiller à ce que le suivi de l'évolution de l'emploi et de la situation sociale permette de mieux comprendre la situation et vise à réduire les écarts sociaux entre États membres ainsi qu'à empêcher tout dumping social;

12. verzoekt de Commissie de sociale dialoog in de vervoerssector tussen de lidstaten en landen van Midden- en Oost-Europa te versterken om sociale dumping en uitbuiting te voorkomen;
12. invite la Commission à renforcer, dans le secteur des transports, le dialogue social entre les États membres et les pays d'Europe centrale et orientale, afin de prévenir le dumping social et l'exploitation des travailleurs;

6. verzoekt de Commissie de sociale dialoog in de vervoerssector tussen de lidstaten en landen van Midden- en Oost-Europa te versterken om sociale dumping en uitbuiting te voorkomen;
6. demande à la Commission de renforcer le dialogue social dans le secteur des transports entre les États membres et les pays d'Europe centrale et orientale afin de prévenir le dumping social et l'exploitation des travailleurs;