Vertaling van "immers manu militari " (Nederlands → Frans) :

Ambtenaren van de directe belastingen hebben immers niet de mogelijkheid de belastingplichtige zijn verplichtingen manu militari te doen naleven [...].
Les fonctionnaires de l'administration des contributions directes n'ont en effet pas la possibilité de forcer manu militari le contribuable à respecter ses obligations [...]

De Marokkanen werden immers manu militari weggestuurd, met achterlating van hun familie, bezittingen, financiën enzovoort, met als enige bagage de kleren die ze droegen.
En effet, les Marocain/es furent renvoyés manu militari, abandonnant derrière eux famille, biens mobiliers, financiers et autres .avec comme seul bagage les vêtements qu'ils avaient sur le dos.