Traduction de «marokkanen werden immers manu militari » (Néerlandais → Français) :

De Marokkanen werden immers manu militari weggestuurd, met achterlating van hun familie, bezittingen, financiën enzovoort, met als enige bagage de kleren die ze droegen.
En effet, les Marocain/es furent renvoyés manu militari, abandonnant derrière eux famille, biens mobiliers, financiers et autres .avec comme seul bagage les vêtements qu'ils avaient sur le dos.

Ambtenaren van de directe belastingen hebben immers niet de mogelijkheid de belastingplichtige zijn verplichtingen manu militari te doen naleven [...].
Les fonctionnaires de l'administration des contributions directes n'ont en effet pas la possibilité de forcer manu militari le contribuable à respecter ses obligations [...]

Reeds in 1951 werden kinderen manu militari naar China getransporteerd om te worden « wederopgevoed ».
Dès 1951 déjà, des enfants furent transportés manu militari en Chine pour y être « rééduqués ».