Traduction de «immers geen russische » (Néerlandais → Français) :

Heeft het immers geen Russische paspoorten toegekend aan de Georgische inwoners van Zuid-Ossetië?
N’a-t-elle pas accordé des passeports russes aux populations géorgiennes d’Ossétie du Sud?

Hoewel het voor de hand ligt dat er nog een lange weg moet worden afgelegd, lijdt het geen enkele twijfel dat de Russische bevolking als één man achter de huidige en de vorige president van de Russische Federatie staat. Ik hoop dat de Europese Unie en Rusland hun succesvolle samenwerking zullen voortzetten, ondanks een aantal belemmeringen. Dit is immers in het belang van beide partijen.
J’espère que, malgré certains obstacles, la coopération fructueuse UE-Russie va se poursuivre, car les deux parties y ont tout intérêt.

De Raad houdt de Russische regering aan haar woord dat zij in Tsjetsjenië geen militaire oplossing nastreeft, wat immers een grote politieke vergissing zou zijn.
Le Conseil demande au gouvernement russe de respecter son engagement de ne pas rechercher une solution militaire en Tchétchénie, qui s'avérerait être une erreur politique majeure.