Traduction de «immers bepaalde investeringen » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen zich immers bepaalde investeringen veroorloven, bijvoorbeeld om een rookkamer te installeren, die kleinere etablissementen zich niet kunnen permitteren.
Ceux-ci peuvent en effet se permettre certains investissements, par exemple pour installer un fumoir, alors que les établissements de taille plus modeste n'en ont pas les moyens.

Bepaalde producties vergen immers grote investeringen en de subsidies zijn ontoereikend om die uitgaven te dekken.
Certaines productions demandent en effet parfois des investissements très importants et les subsides ne sont pas suffisants pour couvrir ces dépenses.

De budgetten en investeringen van NMBS en Infrabel zullen hier immers bepaald worden.
Elle se chargera en effet de définir les budgets et les investissements de la SNCB et d'Infrabel.

Immers, vele kopers zullen op basis van energiecertificaten zien dat bepaalde investeringen in energiebesparingen zich op korte termijn gaan terugverdienen, maar zullen niet de financiële reserves hebben om die investeringen effectief te gaan doorvoeren.
En effet, de nombreux acheteurs constateront, sur la base des certificats énergétiques, que certains investissements dans des économies d'énergie peuvent être récupérés à court terme mais ils ne disposeront pas des réserves financières pour procéder effectivement à ces investissements.

Immers, momenteel zijn er naast een aantal projecten van kleinere ondernemingen ook grote ondernemingen die bepaalde investeringen planden met betrekking tot onze energiemarkt maar die deze projecten als gevolg van de voorgestelde wijzigingen annuleren.
En effet, à l'heure actuelle, outre une série de projets de petites entreprises, on constate aussi que de grandes entreprises qui avaient prévu certains investissements relatifs à notre marché de l'énergie décident maintenant d'annuler ces projets à cause des modifications proposées.

1. Geen enkele van de gerealiseerde investeringen over de periode 2013-2025 voor het gedeelte "GEN-infrastructuur lijn 161" betreft specifiek het station van Ottignies (de werken in dit station zijn immers nog niet begonnen), maar ze betreffen wel andere werken waarvan een klein gedeelte betrekking heeft op bepaalde stopplasten die op die lijn gelegen zijn.
1. Aucun des investissements qui ont été réalisés sur la période 2013-2025 pour la partie "Infrastructure RER Ligne 161" concerne spécifiquement la gare d'Ottignies (les travaux de cette dernière n'ayant pas encore commencé) mais bien d'autres travaux dont une petite partie vise certains points d'arrêt situés sur cette ligne.

(5 ter) Investeringen in woningen, met uitzondering van investeringen ter bevordering van energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, kunnen niet in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds. Deze vallen immers buiten het bestek van de steun uit het Cohesiefonds zoals bepaald in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
(5 ter) Sauf s'ils favorisent l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables, les investissements dans le secteur du logement ne peuvent bénéficier d'un soutien au titre du Fonds de cohésion, étant donné qu'ils ne sont pas couverts par le champ d'intervention de ce dernier tel que défini par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Het Hof van Justitie was niettemin van oordeel dat de belastingaftrek „immers slechts ten goede [kon komen] aan één categorie ondernemingen, namelijk ondernemingen die exporteren en bepaalde investeringen doen waarvoor de bestreden maatregelen gelden” (94).
Pourtant, la Cour de justice a estimé que la déduction fiscale ne pouvait «profiter qu’à une catégorie d’entreprises, à savoir celles qui ont des activités d’exportation et réalisent certains investissements visés par les mesures litigieuses» (94).

Het is immers helemaal niet logisch de handel in edel- en halfedelstenen en hout te verbieden, en tegelijkertijd zonder enige beperking investeringen in Birma en de export van brandstoffen naar Europa toe te laten, behalve als men erkent dat de winsten van bepaalde multinationale ondernemingen belangrijker zijn dan de vrijheden en rechten van de Birmaanse bevolking.
Il n'est en effet absolument pas logique d'interdire le commerce des pierres précieuses et semi-précieuses, ainsi que le commerce du bois et, dans le même temps, de continuer à autoriser sans restriction les investissements en Birmanie et les exportations vers l'Europe des hydrocarbures, sauf à admettre que les profits de certaines entreprises multinationales passent avant les libertés et les droits de la population birmane.