Traduction de «immers altijd nadat » (Néerlandais → Français) :

Een arrest over een prejudiciële vraag komt er immers altijd nadat een verdrag in werking is getreden en internationaal bindend is geworden voor België.
L'on sait en effet qu'un arrêt rendu sur une question préjudicielle intervient nécessairement après qu'un traité soit entré en vigueur et lie internationalement la Belgique.

Ik wil de rapporteur uitdrukkelijk steunen wanneer zij zegt dat deze bescherming moet worden uitgebreid tot de nationale munten, die immers nog altijd omgewisseld kunnen worden nadat ze uit omloop genomen zijn.
Je veux explicitement apporter mon soutien au rapporteur lorsqu’elle envisage la nécessité d’étendre cette protection aux monnaies nationales qui pourront encore être échangées après avoir été retirées de la circulation.

Daarenboven kunnen de diensten voor de interventies met princiepsakkoord en in onderzoek niet altijd bij voorbaat bepalen ten laste van welke basisallocatie (14.53.40 of 14.53.41) de interventie zal verrekend worden. Dit is in een aantal gevallen immers pas duidelijk nadat het technisch-financieel dossier volledig is afgerond.
De plus, pour les interventions avec accord de principe et à l'examen, les services ne savent pas toujours déterminer d'avance à charge de quelle allocation de base (14.53.40 ou 14.53.41) l'intervention sera imputée, puisque, dans un nombre de cas, ceci n'est clair qu'après la finalisation du dossier technique et financier.