Traduction de «illegalen en uitgeprocedeerde asielzoekers die jaarlijks werden gerepatrieerd sinds » (Néerlandais → Français) :

2. Wat is het totale aantal van illegalen en uitgeprocedeerde asielzoekers die jaarlijks werden gerepatrieerd sinds 1996 ?
2. Quel est le nombre total d'illégaux et de demandeurs d'asile déboutés ayant été rapatriés chaque année depuis 1996 ?

3. a) Hoeveel uitgeprocedeerde asielzoekers respectievelijk illegalen die niet in de asielprocedure hebben gezeten werden in de loop van 2005 onderscheidenlijk 2006 teruggedreven aan de grens dan wel gedwongen gerepatrieerd? b) Hoeveel vrijwillige vertrekken vonden er plaats van respectievelijk uitgeprocedeerde asielzoekers en illegalen die niet in de asielprocedure hebben gezeten?
3. a) Combien de demandeurs d'asile déboutés et d'illégaux n'ayant pas engagé de procédure de demande d'asile ont été d'une part renvoyés à la frontière et d'autre part rapatriés de force dans le courant de 2005 et 2006 ( statistiques par année) ? b) Combien de départs volontaires a-t-on recensés respectivement parmi les demandeurs d'asile déboutés et parmi les illégaux n'ayant pas engagé de procédure de demande d'asile ?