Vertaling van "illegale visserij moet vormen " (Nederlands → Frans) :

Dit belangrijke instrument in de strijd tegen illegale visserij moet ervoor zorgen dat alleen visserijproducten die door de vlaggenstaat of het exporterende land in kwestie als legaal zijn erkend, toegang krijgen tot de EU-markt.
Cet instrument essentiel pour lutter contre la pêche illicite vise à autoriser l'accès au marché de l'Union aux seuls produits de la pêche dont l'État du pavillon ou l'État exportateur concerné a certifié la légalité.

Deze maatregel komt er omdat de Commissie na vier jaar intensieve dialoog met Sri Lanka moet constateren dat het land nog steeds geen bewijs levert van een adequate aanpak van de illegale, ongemelde en ongereglementeerde (IOO-)visserij en omdat zij wil voorkomen dat de betrokken partijen commercieel voordeel uit deze illegale visserij halen.
Cette décision a été prise après quatre années de dialogue approfondi avec le pays, à l'issue duquel celui-ci n’a pas pu démontrer qu'il lutte suffisamment contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN).

Sri Lanka moet optreden tegen illegale visserij
Le Sri Lanka doit lutter contre la pêche illicite

Aan illegale visserij moet een einde worden gemaakt gezien de desastreuze gevolgen ervan voor legale vissers.
La pêche illégale doit cesser – elle nuit grandement aux pêcheurs respectueux des lois.

In algemene zin menen wij dat een communautaire milieukeurregeling dient te worden afgestemd op de reeds bestaande richtsnoeren van internationale organen, dat een dergelijke regeling tot geen enkele vorm van discriminatie mag leiden en geen handelsbelemmeringen mag opwerpen – zeker niet voor de minst ontwikkelde landen – en dat zij een wapen in de strijd tegen de illegale visserij moet vormen door de afzet van illegale vangsten onmogelijk te maken.
Nous estimons que, globalement, un système communautaire d’étiquetage doit être conforme aux lignes directrices existantes émanant d’organismes internationaux, qu’il ne doit entraîner aucun type de discrimination, ni créer des obstacles au commerce, particulièrement à celui des pays les moins avancés, et qu’il doit constituer une arme de lutte contre la pêche illicite en interdisant l’accès de cette dernière aux marchés.

In de bovengenoemde ACS-EU-resolutie is vermeld dat een wetenschappelijke beoordeling van de natuurlijke hulpbronnen een voorwaarde voor de toegang tot de visserij moet vormen en dat een jaarlijkse evaluatie van de hulpbronnen een voorwaarde moet zijn voor het verkrijgen van verdere visserijvergunningen.
La résolution ACP-UE susmentionnée considère que l'évaluation scientifique des ressources doit être une condition préalable à tout accès à la pêche et qu'une évaluation annuelle de l'état des ressources doit conditionner la délivrance de tout nouveau permis de pêche.

Bovenal ben ik ingenomen met de nadruk die het verslag legt op het feit dat de strijd tegen de illegale visserij moet beginnen in onze wateren en dat die ook onze schepen betreft.
Tout d’abord, je me réjouis que le rapport souligne le fait que la lutte contre la pêche illicite doit commencer dans nos propres eaux et impliquer également nos bateaux.

Om de operationele besluiten in deze sector te vergemakkelijken, ervoor te zorgen dat dit nieuwe voorschrift moeilijk te omzeilen is en ter verbetering van de informatie aan degenen die in het algemeen te maken hebben met de gevolgen van de illegale visserij, moet een naar behoren bijgewerkte lijst worden opgesteld van landen waarnaar de uitvoer van vaartuigen verboden is.
Tant pour faciliter les décisions opérationnelles du secteur que pour faire en sorte que cette nouvelle règle soit incontournable, et pour augmenter l'information des personnes intéressées en général par les conséquences de la pêche illégale, il convient de disposer d'une liste, dûment mise à jour, des pays qui ne sont pas autorisés à exporter des navires.

Hij onderstreepte dat illegale visserij met internationale middelen bestreden moet worden en memoreerde dat hij in mei 2002 een mededeling van de Commissie over een communautair actieplan ter beëindiging van de illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde visserij heeft voorgelegd (zie ook doc. 9557/02).
Il a souligné que la lutte contre la pêche illégale devrait être menée grâce à des moyens déployés au niveau international et a rappelé qu'il avait présenté, en mai 2002, une communication de la Commission relative à un plan d'action communautaire visant à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (voir également document 9557/02).

De bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO-visserij) moet opgevoerd worden via partnerschappen met andere visserijnaties.
Il convient de renforcer la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), en établissant des partenariats avec des pays qui ont des activités de pêche importantes.