Traduction de «illegaal bezoek aan het door turkije bezette noordelijke » (Néerlandais → Français) :

De chef van de Turkse strijdkrachten, Yasar Buyukanit, brengt van 26 tot 29 maart een illegaal bezoek aan het door Turkije bezette noordelijke deel van de EU-lidstaat Cyprus.
Le chef des forces armées turques, M. Yasar Buyukanit, a effectué, du 26 au 29 mars, une visite illégale dans la partie nord – occupée par la Turquie – de la République de Chypre, un État membre de l'Union européenne.

Yiannakis Matsis Betreft: Illegaal bezoek van Gül aan het bezette noordelijke gedeelte van Cyprus
Yiannakis Matsis Objet: Visite illégale de M. Gül dans la partie nord, occupée, de Chypre

Yiannakis Matsis Betreft: Illegaal bezoek van Buyukanit aan het bezette deel van Cyprus
Yiannakis Matsis Objet: Visite illégale de M. Buyukanit dans la partie occupée de Chypre

Ten eerste zou het Turkije dichterbij Europa brengen, aangezien de euro in de praktijk de Turkse lira zou vervangen als de munteenheid die gebruikt wordt in het door Turkije bezette noordelijke deel van Cyprus.
Premièrement, elle rapprochera la Turquie de l’Europe, puisque dans la pratique et l’utilisation courante l’euro remplacera la lire turque dans la partie nord de Chypre occupée par la Turquie.