Vertaling van "ikzelf ben voorstander " (Nederlands → Frans) :

1. Ikzelf ben voorstander van deze preventieve vaccinatie.
1. Je suis personnellement favorable à cette vaccination préventive.

Ikzelf ben geen voorstander van de ideologie van de waarheid, die door sommige van mijn collega's, vooral psychoanalytici, wordt beoefend.
Pour ma part, je ne partage pas l'idéologie de la vérité, professée par certains de mes collègues, entre autres psychanalystes.

Ikzelf ben voorstander van een sterke dienst, van een werkelijk Europese dienst die kan functioneren als een coördinatie-instrument en als interface tussen de lidstaten en de Europese instellingen op het gebied van het buitenlands beleid.
Pour ma part, je suis pour un service fort, un véritable service européen pouvant constituer un instrument de coordination stratégique et une interface utile entre États membres et institutions européennes dans le domaine de la politique extérieure.

Ikzelf ben voorstander van herinvoering van de doodstraf in Groot-Brittannië voor de daders van dit soort moorden.
Personnellement, je voudrais voir la réintroduction de la peine de mort en Grande-Bretagne pour les auteurs de ce genre de meurtres.

Ikzelf ben een verklaard voorstander van de ontwikkeling van het grootste in partnerschap uitgevoerde wetenschappelijk project ter wereld.
Je suis tout à fait favorable à l’élaboration de ce qui est le plus grand projet de partenariat scientifique au monde.

– (EN) Ik heb mij bij dit verslag van stemming onthouden hoewel ikzelf, evenals de Britse Onafhankelijkheidspartij, een groot voorstander ben van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen. Het Verenigd Koninkrijk beschikt echter al over wetgeving voor die gelijke behandeling. Indien gewenst is ons eigen democratisch gekozen en verantwoordingsplichtig parlement in staat om die wetgeving te veranderen of te verbeteren.
- (EN) Je me suis abstenu de voter car, bien que le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni et moi-même soutenions l’égalité entre les hommes et les femmes, le Royaume-Uni dispose déjà d’un règlement sur l’égalité, que notre propre parlement démocratiquement élu et responsable peut modifier ou améliorer en cas de besoin.

- (EN) Ikzelf ben, net als mijn Britse conservatieve collega’s, al heel lang een overtuigd voorstander van maatregelen om de interne markt in de Europese Unie te voltooien.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes de fervents et vieux supporters des mesures visant à parachever le marché intérieur dans l’Union européenne.

Ikzelf ben voorstander van een liberaliserende bronheffing die niet meer dan 10 % bedraagt. Een dergelijke bronheffing zou in heel Europa en uiteindelijk in de hele wereld moeten worden ingevoerd.
Personnellement, je suis favorable à une retenue à la source libératoire d'un taux ne dépassant pas 10%. Une telle retenue à la source devrait être étendue à toute l'Europe et in fine au plan mondial.

Ikzelf ben voorstander van een verduidelijking van de wetgeving op deze verschillende punten.
Pour ce qui me concerne, je suis favorable à une clarification de la législation sur ces différents points.