Traduction de «ijsland en noorwegen bestaan meldpunten » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan nog steeds aanzienlijke meningsverschillen tussen de partijen – met name tussen de Europese Unie en Noorwegen aan de ene kant, en de Faeröer en IJsland aan de andere kant – over de vangstquota.
Il subsiste des divergences d’opinion entre les protagonistes – particulièrement entre l’Union européenne et la Norvège d’un côté, les îles Féroé et l’Islande de l’autre – en ce qui concerne les quotas respectifs.

In IJsland en Noorwegen bestaan soortgelijke bepalingen.
L’Islande et la Norvège connaissent des règles similaires.

Er bestaan in Europa 29 Europese consumentencentra, en wel in alle lidstaten, in Noorwegen en op IJsland.
Il existe 29 Centres européens des consommateurs (CEC) en Europe, répartis sur tous les États membres ainsi que la Norvège et l’Islande.

Er bestaan in Europa 29 Europese consumentencentra, en wel in alle lidstaten, in Noorwegen en op IJsland.
Il existe 29 Centres européens des consommateurs (CEC) en Europe, répartis sur tous les États membres ainsi que la Norvège et l'Islande.

[2] Eind 2008 zullen er, rekening houdend met projecten waarover nog wordt onderhandeld, 27 bewustmakingsknooppunten (awareness nodes) in 25 lidstaten en IJsland en Noorwegen, 21 hulplijnen en 24 meldpunten zijn.
[2] D'ici à fin 2008, si l'on tient compte des projets en cours de négociation, il existera 27 nœuds de sensibilisation (un dans 25 États membres, un en Islande et un en Norvège), 21 services d'assistance téléphonique et 24 lignes directes.

In dertien lidstaten [23], Litouwen, Polen, IJsland en Noorwegen bestaan meldpunten om klachten over schadelijke of illegale inhoud te behandelen.
Treize États membres [23], la Lituanie, la Pologne, l'Islande et la Norvège indiquent que des permanences téléphoniques destinées à traiter les plaintes de contenu illicite ou préjudiciable ont été mises en place.

In negen lidstaten [46], IJsland en Noorwegen bestaan zelfregulerende systemen waaronder kwesties met betrekking tot leeftijdsclassificaties vallen.
Neuf États membres [46] ainsi que l'Islande et la Norvège indiquent qu'ils ont mis en place un système d'autorégulation couvrant toutes les questions relatives à la classification par tranches d'âge.

Alleen in Duitsland, Zweden, IJsland en Noorwegen bestaan voorschriften inzake on-linespelletjes.
Les jeux en ligne viennent seulement d'être inclus dans les mesures de réglementation appliquées en Allemagne, en Suède, en Islande et en Norvège.

Wat de financiering van de werkzaamheden van het agentschap betreft: de inkomsten zullen bestaan uit een subsidie uit de communautaire begroting, heffingen op aan de lidstaten verleende diensten en een bijdrage van derde landen – Noorwegen en IJsland – die betrokken zijn bij de uitvoering, toepassing en verdere ontwikkeling van het Schengen-acquis.
Concernant le financement des activités de l’Agence, ses revenus prendront la forme d’une subvention inscrite au budget communautaire, d’une contribution financière de pays tiers participant à la mise en œuvre, l’application et le développement de l’acquis de Schengen, à savoir la Norvège et l’Islande, ainsi que de taxes pour des services fournis par l’Agence aux États membres.