Vertaling van "ii de bevindingen zullen ospar " (Nederlands → Frans) :

De bevindingen zullen worden verwerkt in de programmering van Horizon 2020 (2014-2020), en zullen bijdragen aan de verbetering van de contacten tussen wetenschap, besluitvorming en bedrijfsleven.
Les résultats de ces travaux alimenteront le processus de préparation du programme Horizon 2020 (2014-2020) et répondront aux besoins d'amélioration des interfaces entre la communauté scientifique, la sphère politique et le milieu des affaires.

Daarnaast onderzoeken we momenteel het cumulatieve effect van nieuwe regelgeving, bankheffingen en belastingen op financiële instellingen. Onze bevindingen zullen we later dit jaar presenteren.
Nous examinons en outre les incidences cumulées de la nouvelle réglementation, des prélèvements bancaires et des taxes sur les institutions financières, et nous présenterons les résultats plus tard dans l’année.

Beide projecten zijn gestart in december 2009 en de bevindingen zullen in het najaar van volgend jaar worden gepresenteerd.
Les deux projets ont débuté en décembre 2009 et les conclusions seront présentées durant l’automne de l’année prochaine.

Onze bevindingen zullen worden gepresenteerd in het jaarlijkse voortgangsverslag over Turkije, dat volgens de planning op 5 november zal worden aangenomen.
Nos conclusions seront présentées dans le rapport annuel d’avancement de la Turquie, qui devrait être adopté le 5 novembre.

5.2. Instructies over de categorisering van bevindingen zullen door het EASA worden opgesteld en gepubliceerd als gedetailleerd begeleidend materiaal en worden zo nodig gewijzigd in het licht van de relevante wetenschappelijke en technische vooruitgang.
5.2. Des instructions concernant la catégorisation des constatations seront élaborées et publiées par l'AESA sous forme de documents d'orientation détaillés et modifiées au besoin afin de les adapter au progrès scientifique et technique.

Deze bevindingen zullen worden beoordeeld in het kader van de procedure tot goedkeuring van de rekeningen betreffende de uitgaven uit het ELGF.
Ces constatations feront l’objet d’une évaluation dans le cadre de la procédure d’apurement des comptes relatifs aux dépenses du FEAGA.

De Commissie is een groots onderzoek gestart naar de stralingsniveaus in het Noord-Europese zeewater (MARINA II). De bevindingen zullen OSPAR moeten helpen zijn doelstellingen te halen.
La Commission a entamé une grande étude sur les niveaux de radioactivité dans les mers du nord de l'Europe (MARINA II), laquelle contribuera à atteindre les objectifs d'OSPAR.

De bevindingen zullen in november worden voorgelegd aan de ECOFIN-Raad en ter beschikking worden gesteld van de Groep op hoog niveau inzake sociale bescherming.
Les résultats seront soumis au Conseil Ecofin de novembre et communiqués au groupe de travail à haut niveau sur la protection sociale.

Gedurende het programma zal steeds worden nagegaan in hoeverre aan deze doelstellingen wordt voldaan en de bevindingen zullen worden opgenomen in de evaluatie van het programma.
Ces aspects feront l'objet d'un contrôle au cours du déroulement du programme et les constatations seront incluses dans l'évolution du programme.