Vertaling van "instellingen onze bevindingen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast onderzoeken we momenteel het cumulatieve effect van nieuwe regelgeving, bankheffingen en belastingen op financiële instellingen. Onze bevindingen zullen we later dit jaar presenteren.
Nous examinons en outre les incidences cumulées de la nouvelle réglementation, des prélèvements bancaires et des taxes sur les institutions financières, et nous présenterons les résultats plus tard dans l’année.

Onze bevindingen zijn afkomstig van onderzoeken van over de gehele wereld, en in mijn verslag worden de volgende zaken besproken: de betrokkenheid van de ouders, die zeer belangrijk is tijdens de eerste levensjaren van jonge kinderen; het personeel en de kwaliteit van de instellingen en de kwalificaties van het personeel en het integreren van voorschoolse voorzieningen met de diverse onderwijsstelsels in de lidstaten.
Nous nous sommes appuyés sur les recherches menées partout dans le monde et mon rapport examine les questions suivantes: l’engagement avec les parents, qui est très important pour la petite enfance; le personnel et la qualité des services, ainsi que les qualifications requises; et l’intégration des services à la petite enfance aux autres systèmes d’éducation en place dans les États membres.

Het is overigens hoog tijd voor een dergelijk beleid, te oordelen naar de bevindingen van de Eurobarometer, die laten zien dat er een forse kloof bestaat tussen onze instellingen en de verwachtingen van de burger.
Il est d’ailleurs grand temps de disposer d’une telle politique, si l’on en croit les Eurobaromètres qui montrent le décrochage entre nos institutions et les attentes des citoyens.