Traduction de «iets meer financiële armslag krijgt » (Néerlandais → Français) :

Het is de bedoeling de bejaarden die hulp nodig hebben, in een eerste fase iets meer financiële armslag te geven, zonder op het terrein van de gemeenschappen te komen.
L'objectif est de donner une plus grande marge de manoeuvre financière aux personnes âgées qui ont besoin d'aide, sans empiéter sur les compétences des communautés.

2. de bouw en het onderhoud van de gemeenschapsvoorzieningen (sporthallen, ontmoetingsruimten voor jongeren of ouderen, scholen, enz.), waarvoor geregeld leningen moeten worden aangegaan; overigens zijn de lokale overheden de belangrijkste openbare investeerders van het land; als gevolg van de financiële en bankencrisis en meer bepaald de moeilijkheden bij Dexia Holding is het nu voor de lokale overheden moeilijker leningen te sluiten en dus te investeren; het groen spaarboekje moet er dan ook mee voor helpen zorgen dat die lokale overheden meer financiële armslag krijgen en een grotere investeringscapaciteit verwerven.
2. la construction et l'entretien des équipements collectifs (salles de sport, milieux d'accueil pour les enfants ou pour les aînés, écoles, ...), ce qui nécessite le recours régulier à l'emprunt; les pouvoirs locaux constituent d'ailleurs le principal investisseur public du pays; la crise bancaire et financière, et notamment les problèmes du Holding Dexia, ont quelque peu asséché les possibilités d'accès des collectivités locales à l'emprunt et donc à l'investissement; le livret vert doit donc également contribuer à rendre ces collectivités locales davantage solvables et à accroître leur capacité d'investissement.

Zo is er het fenomeen van shadow banking of schaduwbankieren, waarvan de waarde iets meer dan de helft van het Belgische bbp zou vertegenwoordigen en dat, door een gebrek aan controle, 's lands financiële stabiliteit in het gedrang zou kunnen brengen.
Il y a notamment celle du shadow banking, qui représenterait un peu plus de la moitié du PIB de la Belgique, et qui, par son manque de contrôle, pourrait mettre en danger la stabilité financière de notre pays.

Door dit besluit wordt bijgevolg aan elke PVT-bewoner, ongeacht zijn financiële toestand, een minimum aan zakgeld ter beschikking gesteld waardoor deze iets meer financiële armslag krijgt voor echt persoonlijke uitgaven (deelname aan ontspannings- of vormende activiteiten, vakantie, .).
Grâce à cet arrêté, un argent de poche minimal est par conséquent mis à la disposition de chaque résidant de MSP, quelle que soit sa situation financière. Ce dernier bénéficie ainsi d'un peu plus de liberté pour ses véritables dépenses personnelles (participation à des activités de détente ou de formation, vacances, .).

Een derde van de fietspunten krijgt geen financiële steun meer van de NMBS en dat geldt onder andere voor het fietspunt aan het station van Zele.
Un tiers des points vélo, et notamment celui de la gare de Zele, ne reçoivent plus d'aide financière de la SNCB.

De meewerkende partners worden door het EIT zichtbaarder, kunnen meer aan onderzoek en ontwikkeling doen, hebben meer financiële armslag en kunnen door lagere kosten meer risico nemen.
Les partenaires participant au projet auront tout à gagner d’une meilleure visibilité, de capacités de recherche et de développement renforcées, d’incitations financières accrues et de coûts de prise de risque réduits.

Het Bijzonder Solidariteitsfonds krijgt niet alleen meer financiële armslag maar er is ook een vlottere toegang.
Non seulement le Fonds spécial de solidarité reçoit une marge financière accrue mais son accès est également plus rapide.

Maar de EG krijgt iets minder dan 20 % van Hong Kong's uitvoer en iets meer dan 10 % van de Zuid Koreaanse export.
Mais la CE n'entre en ligne de compte que pour un peu moins de 20% des exportations en provenance de Hong Kong et pour un peu plus de 10% des exportations sud coréennes.

De Raad heeft er bij de aanneming van de verordening met name rekening mee gehouden dat er vanwege de moeilijke economische situatie in deze sector, steeds meer nieuwe aanvragen voor sloopuitkeringen bij de sloopfondsen binnenkomen, terwijl hun financiële armslag beperkt is.
En adoptant ce règlement, le Conseil a tenu compte notamment du fait que, en raison de la situation économique difficile du secteur, un nombre croissant de nouvelles demandes de primes de déchirage sont introduites auprès des fonds de déchirage alors que leurs ressources financières pour les satisfaire sont limitées.