Vertaling van "iedereen belasting betaalt " (Nederlands → Frans) :

De belastingcontrole kost de gemeenschap handenvol geld en de beste oplossing is natuurlijk dat iedereen correct belasting betaalt en zich houdt aan regels die men begrijpt.
Le contrôle fiscal coûte très cher à la collectivité et la meilleure solution est bien entendu que chacun paie correctement ce qu'il doit, par le consentement à des règles qu'il comprend.

De heer Hamon heeft me gezegd dat het niet van belang is dat iedereen belasting betaalt.
M. Hamon me l’a dit, il n’est pas intéressé par le fait que tout le monde paie les impôts.

De tekst betekent een achteruitgang ten aanzien van het recht op privékopieën, waarvoor iedereen in elk geval een belasting op digitale gegevensdragers betaalt.
Il est une régression par rapport au droit de copie privée pour lequel chacun paie pourtant une taxe sur les supports numériques.