Vertaling van "iedere juridische onzekerheid " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de noodzakelijkheid iedere, juridische onzekerheid te vermijden in de loopbaan van de ambtenaren van de Regie der Gebouwen;
Vu la nécessité d'éviter toute insécurité juridique dans la carrière des agents de la Régie des Bâtiments;

Gelet op de noodzakelijkheid iedere juridische onzekerheid te vermijden in de loopbaan van de ambtenaren van de Regie der Gebouwen;
Vu la nécessité d'éviter toute insécurité juridique dans la carrière des agents de la Régie des Bâtiments;

Gelet op de noodzakelijkheid iedere juridische onzekerheid te vermijden in de loopbaan van de ambtenaren;
Vu la nécessité d'éviter toute insécurité juridique dans la carrière des agents;

De liberalisering van verschillende netwerken voor openbare diensten, zoals telecom, post, energie en railvervoer, zijn in de loop van de jaren iedere keer op verschillende regelingen gebaseerd, wat bijdroeg aan de juridische complexiteit en onzekerheid.
La libéralisation, au fil des ans, de divers réseaux de services publics, comme les télécommunications, les services postaux, l'énergie et le transport ferroviaire, s'est à chaque fois appuyée sur des règles différentes, en ajoutant ainsi à la complexité et à l'incertitude juridiques.

- het noodzakelijk is, teneinde iedere vorm van juridische onzekerheid te vermijden, dat de bepalingen van de artikelen 115 tot 127 van de programmawet van 2 augustus 2002 zo snel mogelijk in werking treden;
- il importe donc, pour éviter toute forme d'insécurité juridique, que les dispositions des articles 115 à 127 de la loi-programme du 2 août 2002 entrent en vigueur aussi rapidement que possible;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat iedere juridische onzekerheid moet vermeden worden die zou kunnen voortvloeien uit de inwerkingtreding op 1 januari 1999 van de wet van 10 juin 1998 tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag van loonarbeiders;
Vu la demande d'avis d'urgence motivée par le fait d'éviter tout vide juridique suite à l'entrée en vigueur au 1 janvier 1999 de la loi du 10 juin 1998 modifiant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés;