Traduction de «ieder jaar minstens » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Taelman dient amendement nr. 40 in (subamendement op amendement nr. 16, Stuk Senaat, nr. 4-1409/4) dat ertoe strekt te bepalen dat er ieder jaar minstens één algemene vergadering wordt gehouden. De algemene vergadering bepaalt de datum waarop deze jaarlijkse algemene vergadering het daaropvolgend jaar wordt gehouden.
Mme Taelman dépose l'amendement nº 40 (sous-amendement à l'amendement nº 16, do c. Sénat, nº 4-1409/4) visant à prévoir qu'au moins une assemblée générale doit se tenir chaque année.L'assemblée générale fixe la date à laquelle cette assemblée générale annuelle se tient l'année suivante.

Het voorgestelde artikel 8 bepaalt dat er ieder jaar minstens één algemene vergadering moet worden gehouden op de in het reglement van mede-eigendom statutair vastgelegde datum.
L'article 8 proposé prévoit qu'au moins une assemblée générale doit se tenir chaque année à la date statutaire fixée dans le règlement de la copropriété.

De regering beloofde om ten laatste in 2005 ieder jaar minstens 1 op 10 rijbewijshouders in België aan een alcoholcontrole te onderwerpen.
Le gouvernement avait promis de soumettre chaque année, au plus tard en 2005, entre un et dix titulaires d'un permis de conduire en Belgique à un contrôle d'alcoolémie.

Art. 77. Het bevoegde bestuur organiseert ieder jaar minstens twee pedagogische of methodologische vergaderingen waarbij meerdere overheidsinstellingen voor jeugdbescherming of de overheidsinstellingen voor jeugdbescherming en de andere diensten van de sector hulpverlening aan de jeugd aanwezig zijn.
Art. 77. L'administration compétente organise chaque année au moins deux réunions pédagogiques ou méthodologiques associant plusieurs I. P.P.J. ou les I. P.P.J. et les autres services du secteur de l'aide à la jeunesse.

De FSTD-veiligheidsvoorzieningen, zoals noodstops en noodverlichting, dienen minstens ieder jaar te worden nagezien en geregistreerd.
Les dispositifs de sécurité du FSTD, notamment les arrêts d’urgence et l’éclairage de secours, sont vérifiés au moins une fois par an et le contrôle est enregistré.

De regering beloofde om ten laatste in 2005 ieder jaar minstens 1 op 10 rijbewijshouders in België aan een alcoholcontrole te onderwerpen.
Le gouvernement avait promis de soumettre chaque année, au plus tard en 2005, entre 1 à 10 détenteurs d'un permis de conduire en Belgique à un contrôle d'alcoolémie.

Minstens tien miljoen kinderen onder de vijf jaar overlijden ieder jaar aan ziekten die voorkomen hadden kunnen worden.
Chaque année, au moins 10 millions d’enfants meurent de causes évitables avant d’avoir atteint l’âge de cinq ans.

8° zorgen voor een voortgezette opleiding van het hele animeerteam; ieder jaar minstens één personeelslid toelaten minimum 5 dagen opleiding te nemen tijdens zijn werkuren;
8° favoriser la formation continuée de l'ensemble de l'équipe d'animation; permettre chaque année à au moins un membre du personnel d'intégrer dans son temps de travail un minimum de 5 jours de formation;

Bijlage I wordt minstens ieder jaar herzien.
L'annexe I est réexaminée au moins chaque année.