Vertaling van "ieder jaar benoemt de koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen " (Nederlands → Frans) :

Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-gerechtsdeurwaarders.
Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-huissiers de justice.

Art. 510. § 1. Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-gerechtsdeurwaarders.
Art. 510. § 1. Chaque année, le Roi nomme un nombre déterminé de candidats-huissiers de justice.

« Art. 35. § 1. Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen.
' Art. 35. § 1. Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-notaires.

« Art. 35. § 1. Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen.
« Art. 35. § 1. Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-notaires.

Na het advies van elke benoemingscommissie voor het notariaat ingewonnen te hebben, stelt de Koning ieder jaar het aantal te benoemen kandidaat-notarissen, per taalrol, vast.
Après avoir recueilli l'avis de chaque commission de nomination pour le notariat, le Roi arrête chaque année le nombre, par rôle linguistique, de candidats-notaires à nommer.

Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen.
Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-notaires.

Momenteel benoemt de Koning elk jaar een aantal kandidaat-notarissen en bepaalt hij, na advies van elke benoemingscommissie, hoeveel kandidaat-notarissen per taalrol worden benoemd, evenwel met die beperking dat het aantal niet hoger mag zijn dan zestig.
Actuellement la Roi nomme un certain nombre de candidats notaires chaque année et fixe, après avoir pris l'avis de chaque commission de nomination, leur répartition entre les rôles linguistiques sous réserve que le nombre total de nominations ne dépasse pas soixante.

Het nieuwe artikel 510 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat de Koning ieder jaar een bepaald aantal kandidaat-gerechtsdeurwaarders benoemt uit een lijst die door de Franstalige en Nederlandstalige benoemingscommissies wordt opgesteld.
Le nouvel article 510 du Code judiciaire prévoit que le Roi nomme un nombre déterminé de candidats-huissiers de justice selon une liste remise par les commissions de nomination de langue française et de langue néerlandaise.