Traduction de «ideologische meningsverschillen over » (Néerlandais → Français) :

Begin jaren tachtig waren er ideologische meningsverschillen over de manier waarop het terrorisme aangepakt moest worden.
Au début des années 80, il y avait une approche idéologique différente de la lutte contre le terrorisme.

Hierbij bleek dat de ideologische controverse die het Verdrag in België oproept in belangrijke mate wordt weerspiegeld in de meningsverschillen over het artikel 18, dat het wetenschappelijk onderzoek op menselijke embryo's in vitro regelt.
Il résulte de ces auditions que la controverse idéologique que la convention suscite en Belgique est reflétée dans une grande mesure par les divergences d'opinions qui existent à propos de l'article 18, lequel règle la recherche scientifique sur les embryons in vitro humains.

Wanneer over een thema bij de publieke opinie diepgaande meningsverschillen bestaan, is het beter te zoeken naar een geïntegreerde benadering dan naar een ideologische.
Lorsque, sur un sujet, il y a des différences d'appréciation profondes dans l'opinion publique, il vaut mieux chercher une approche intégrée qu'opter pour une approche idéologique.