Traduction de «ideologisch gekleurde elementen » (Néerlandais → Français) :

Het thans besproken wetsvoorstel bevat een aantal ideologisch gekleurde elementen, die niet met de werkelijke toestand overeenstemmen.
La proposition de loi à l'examen recèle une série d'éléments teintés d'idéologie, qui ne correspondent pas à la réalité.

De keuze voor deze of gene ziekenfonds is vandaag niet ideologisch gekleurd doch louter gebaseerd op elementen van goede dienstverkening.
À l'heure actuelle, le choix pour telle ou telle mutualité n'a plus une coloration idéologique, mais est basé purement et simplement sur des éléments de bonne prestation de services.