Traduction de «iczm-aanbeveling zal rekening » (Néerlandais → Français) :

Indien er echter op termijn wel nieuwe voertuigen moeten worden aangekocht, zal er rekening worden gehouden met de aanbeveling "groene" voertuigen te kopen en zal het budget hieraan aangepast worden.
Mais quand il faudra, à terme, acquérir de nouveaux véhicules, il sera tenu compte de la recommandation d'acquérir des véhicules "verts" et le budget sera adapté en conséquence.

Deze spreker vraagt in welke mate in het beheerscontract rekening zal worden gehouden met de aanbeveling 3 geformuleerd in het voornoemd onderzoek van het IIVO in verband met de controle op het internet en de maatregelen naar de aanbieder toe.
L'intervenant demande dans quelle mesure le contrat de gestion tiendra compte de la recommandation 3 formulée dans l'étude susvisée du Centre d'action, de recherche et d'évaluation relative au contrôle de l'internet et aux mesures visant les organisateurs.

Het Hof van Cassatie beoordeelt of de heropening van de strafprocedure zal plaatsvinden, rekening houdend met de voorwaarden, die zijn overgenomen uit de Aanbeveling nr. R(2000)2.
La Cour de cassation décide de la réouverture ou non de la procédure pénale, compte tenu des conditions reprises de la Recommandation R (2000) 2.

De Commissie zal aandacht besteden aan het kustrisicoprobleem bij de effectbeoordeling in verband met de follow-up van de ICZM-aanbeveling, die voor eind 2011 gepland staat.
La Commission prendra en considération le problème du risque côtier dans l’évaluation d’impact pour un suivi de la recommandation sur la GIZC, envisagée pour la fin 2011.

(13) Deze aanbeveling houdt rekening met de gemeenschappelijke "Beginselen voor kwaliteitsborging in onderwijs en opleiding" die zijn opgenomen in bijlage II bij de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (hierna: EKK) .
(13) La présente recommandation tient compte des «Principes communs de l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation» qui figurent à l'annexe II de la recommandation du Parlement européen et du Conseil établissant le cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie (CEC).

(13) Deze aanbeveling moet rekening houden met de gemeenschappelijke "Beginselen voor kwaliteitsborging in onderwijs en opleiding" die zijn opgenomen in bijlage II bij de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (hierna: EKK) .
(13) La présente recommandation doit tenir compte des «Principes communs de l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation» qui figurent à l'annexe II de la recommandation du Parlement européen et du Conseil établissant le cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie (CEC).

(12) Deze aanbeveling houdt rekening met de nieuwe technologische ontwikkelingen en dient ter aanvulling op aanbeveling 98/560/EG.
(12) La présente recommandation intègre les nouveaux développements technologiques et complète la recommandation 98/560/CE.

(21) Deze aanbeveling houdt rekening met de nieuwe technologische ontwikkelingen en dient ter aanvulling op Aanbeveling 98/560/EG.
(21) La présente recommandation intègre les nouveaux développements technologiques et complète la recommandation 98/560/CE.

Zal men rekening houden met de algemene principes en de specifieke aanbeveling van het NCOS over de toekomstige samenwerking met de ACS-landen ?
Tiendra-t-on compte des principes généraux et de la recommandation spécifique du CNCD au sujet de la coopération future avec les pays ACP ?