Traduction de «ich den vorschlag » (Néerlandais → Français) :

Einen neuen Vorschlag für die MID wird die Kommission bis Ende April 2011 vorlegen.
La Commission présentera une nouvelle proposition de directive sur les instruments de mesure d’ici fin avril 2011.

Der vorliegende Vorschlag ist also nichts anderes als eine Anpassung der Verordnung vom April 2009 an die neuen Verhältnisse, aber er stärkt die Rolle von ESMA.
Par conséquent, cette proposition n’est rien de plus qu’une adaptation du règlement d’avril 2009 à la nouvelle situation, mais elle renforce le rôle de l’ESMA.

Gerade die Zivilgesellschaft sollte sich an dieser Konsultation beteiligen, aber dann muss es auch darum gehen, einen mutigen Vorschlag zu machen.
La société civile, en particulier, doit participer à cette consultation, mais il faut dans ce cas présenter une proposition courageuse.

Ich freue mich schon auf Ihren Vorschlag.
Je suis d’ores et déjà impatient de prendre connaissance de votre proposition.

Vor allem sehe ich den Vorschlag der Kommission zur Einbindung von duty drawback in die Schutzklausel als wichtigen Schritt und fordere auch den Rat auf, diesen Vorschlag zu unterstützen.
Je considère notamment comme une étape importante la proposition de la Commission d’inclure les ristournes de droits dans la clause de sauvegarde, et demande instamment au Conseil de soutenir cette proposition.