Vertaling van "einen neuen vorschlag " (Nederlands → Frans) :

Einen neuen Vorschlag für die MID wird die Kommission bis Ende April 2011 vorlegen.
La Commission présentera une nouvelle proposition de directive sur les instruments de mesure d’ici fin avril 2011.

Der vorliegende Vorschlag ist also nichts anderes als eine Anpassung der Verordnung vom April 2009 an die neuen Verhältnisse, aber er stärkt die Rolle von ESMA.
Par conséquent, cette proposition n’est rien de plus qu’une adaptation du règlement d’avril 2009 à la nouvelle situation, mais elle renforce le rôle de l’ESMA.