Traduction de «iaea-rapporten van afgelopen » (Néerlandais → Français) :

Andere informatie: a) betrokken bij het nucleaire programma van Iran (centrifugeprogramma), b) genoemd in IAEA-rapporten.
Renseignements complémentaires: a) participe au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses), b) citée dans les rapports de l'AIEA.

Het Federaal Planbureau (FPB) heeft de afgelopen 10 jaar vier rapporten gepubliceerd (6) inzake duurzame ontwikkeling.
Au cours des 10 dernières années, le Bureau fédéral du plan (BFP) a publié quatre rapports (6) sur le développement durable.

Overige informatie: a) betrokken bij het nucleaire programma van Iran (centrifugeprogramma), b) genoemd in IAEA-rapporten.
Autres informations: a) prend part au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses), b) entité citée dans les rapports de l'AIEA.

Wij maakten ons zorgen over de IAEA-rapporten van afgelopen zomer en herfst.
Les rapports de l’AIEA ont suscité de vives préoccupations en été et en automne derniers.

I. overwegende dat Iran juist dankzij het uitgebreide controlerecht krachtens het aanvullend protocol bij het NPV, het land is waar de IAEA in de afgelopen twee jaar de meeste inspectiebezoeken heeft afgelegd, ook op de hervatte activiteiten in Isfahan, en daarom des te meer van belang achtend, dat dit protocol zoals verlangd door Iran wordt geratificeerd,
I. considérant que, grâce aux pouvoirs de contrôle étendus prévus par le protocole additionnel au TNP, l'Iran est le pays qui a fait l'objet du plus grand nombre de visites d'inspection de l'AIEA au cours des deux dernières années, ces visites englobant les activités qui ont repris à Ispahan, et considérant par conséquent que la ratification demandée à l'Iran est très importante;

4. steunt het besluit van de raad van gouverneurs van het IAEA om de directeur-generaal van het IAEA te verzoeken om te rapporteren aan de VN-Veiligheidsraad en alle aangenomen rapporten en resoluties van het IAEA over deze kwestie nader toe te lichten;
4. soutient la décision du Conseil des gouverneurs de l'AIEA de demander au directeur général de l'AIEA de faire rapport au Conseil de sécurité des Nations unies sur la question et sur tous les rapports et résolutions adoptés par l'AIEA en la matière;

7. steunt het besluit van de Raad van gouverneurs van het IAEA om de directeur-generaal van het IAEA te verzoeken om te rapporteren aan de VN-Veiligheidsraad en alle aangenomen rapporten en resoluties van het IAEA over deze kwestie nader toe te lichten;
7. soutient la décision du Conseil des gouverneurs de l'AIEA de demander au directeur général de l'AIEA de faire rapport au Conseil de sécurité des Nations unies sur la question et sur tous les rapports et résolutions adoptés par l'AIEA en la matière;

4. steunt het verzoek van het IAEA, zoals vervat in diens resolutie van 4 februari 2006, om de directeur-generaal van het IAEA te verzoeken om te rapporteren aan de VN-Veiligheidsraad en alle aangenomen rapporten en resoluties van het IAEA over deze kwestie nader toe te lichten;
4. soutient la demande de l'AIEA adressée à son directeur général, dans la résolution du 4 février 2006, de faire rapport au Conseil de sécurité des Nations unies sur la question et sur tous les rapports et résolutions adoptés par l'AIEA en la matière;

Naar aanleiding van de rapporten van de IAEA willen tal van landen, waaronder de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, strenge internationale sancties tegen Iran uitvaardigen om te trachten een dam op te werpen tegen die activiteiten en het land tot de dialoog aan te zetten.
Se basant sur les rapports de l'AIEA, de nombreux pays, comme les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France, envisagent des sanctions internationales sévères pour tenter d'endiguer ces activités et inciter l'Iran au dialogue.