Vertaling van "hypolipemiërend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypolipemiërend geneesmiddel
hypolémiant | hypolipidémiant | substance hypolémiante

hypolipemiërend geneesmiddel
médicament hypolipidémiant

hypolipemiërend
hypolipidémiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het punt I. 14.1 wordt toegevoegd, luidende : « Associaties van hypolipemiërende farmaca met antihypertensiva en anti-aggregantia.
- le point I. 14.1 est inséré, rédigé comme suit : « Associations de médicaments hypolipidémiants avec des antihypertenseurs et des antiagrégants.

3. de voorschrijvende arts houdt rekening met de niet vergoeding van de specialiteiten vermeld in punt f), tegelijk met een ander hypolipemiërend geneesmiddel (fibraat, resinaat, of een nicotinezuurderivaat), behalve indien aan de voorwaarden voor de bedoelde associatie, zoals ze voorkomen in de reglementering van het andere hypolipemiërend geneesmiddel, is voldaan.
3. le médecin prescripteur tient compte du non remboursement des spécialités mentionnées au point f), simultanément avec celui d'un autre hypolipémiant (fibrate, résine, ou dérivé de l'acide nicotinique), sauf lorsque les conditions relatives à l'association visée, telles qu'elles figurent dans la réglementation de l'autre hypolipémiant concerné, sont remplies.

3. de voorschrijvende arts houdt rekening met de niet vergoeding van de bedoelde specialiteit, tegelijk met een ander hypolipemiërend geneesmiddel (statine, fibraat, resinaat, of een nicotinezuurderivaat), behalve indien aan de voorwaarden voor de bedoelde associatie, zoals ze voorkomen in de reglementering van het andere hypolipemiërend geneesmiddel, is voldaan.
3. le médecin prescripteur tient compte du non remboursement de la spécialité visée simultanément avec celui d'un autre hypolipémiant (statine, fibrate, résine, ou dérivé de l'acide nicotinique), sauf lorsque les conditions relatives à l'association visée, telles qu'elles figurent dans la réglementation de l'autre hypolipémiant concerné, sont remplies.

- de voorschrijvende arts houdt rekening met de niet vergoeding van de bedoelde specialiteit, tegelijk met een ander hypolipemiërend geneesmiddel (statine, fibraat, resinaat, of een nicotinezuurderivaat), behalve indien aan de voorwaarden voor de bedoelde associatie, zoals ze voorkomen in de reglementering van het andere hypolipemiërend geneesmiddel, is voldaan.
- le médecin prescripteur tient compte du non remboursement de la spécialité visée simultanément avec celui d'un autre hypolipémiant (statine, fibrate, résine, ou dérivé de l'acide nicotinique), sauf lorsque les conditions relatives à l'association visée, telles qu'elles figurent dans la réglementation de l'autre hypolipémiant concerné, sont remplies.

de voorschrijvende arts houdt rekening met de niet vergoeding van de specialiteit MERCKPRAVASTATINE, tegelijk met een ander hypolipemiërend geneesmiddel (statine, fibraat, resinaat, of een nicotinezuurderivaat), behalve indien aan de voorwaarden voor de bedoelde associatie, zoals ze voorkomen in de reglementering van het andere hypolipemiërend geneesmiddel, is voldaan.
le médecin prescripteur tient compte du non remboursement de la spécialité MERCKPRAVASTATINE simultanément avec celui d'un autre hypolipémiant (statine, fibrate, résine, ou dérivé de l'acide nicotinique), sauf lorsque les conditions relatives à l'association visée, telles qu'elles figurent dans la réglementation de l'autre hypolipémiant concerné, sont remplies.

de voorschrijvende arts houdt rekening met de niet vergoeding van de specialiteit, tegelijk met een ander hypolipemiërend geneesmiddel (statine, fibraat, resinaat, of een nicotinezuurderivaat), behalve indien aan de voorwaarden voor de bedoelde associatie, zoals ze voorkomen in de reglementering van het andere hypolipemiërend geneesmiddel, is voldaan.
le médecin prescripteur tient compte du non remboursement de la spécialité simultanément avec celui d'un autre hypolipémiant (statine, fibrate, résine, ou dérivé de l'acide nicotinique), sauf lorsque les conditions relatives à l'association visée, telles qu'elles figurent dans la réglementation de l'autre hypolipémiant concerné, sont remplies.

Het ministerieel besluit van 19 november 2003, betreffende de wijziging van de reglementering van de hypolipemiërende geneesmiddelen, is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 november 2003 en trad in werking op 1 december 2003.
L'arrêté ministériel du 19 novembre 2003, concernant la modification de la réglementation des médicaments hypolipémiants, a été publié au Moniteur belge du 20 novembre 2003 et est entré en vigueur le 1er décembre 2003.

Er werden eind september 2003 de volgende beslissingen genomen: - Alle geneesmiddelen van deze groep worden op dezelfde manier behandeld: in principe worden zij ingeschreven in hoofdstuk IV, nieuwe paragraaf, waarbij de terugbetalingsvoorwaarden worden gekoppeld aan de geregistreerde indicaties en aan de gangbare medische consensus omtrent het gebruik van hypolipemiërende geneesmiddelen in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen.
Fin septembre 2003, les décisions suivantes ont été prises: - Tous les médicaments de ce groupe sont traités de la même manière: en principe, ils sont inscrits dans le chapitre IV, dans un nouveau paragraphe, par lequel les conditions de remboursement sont couplées aux indications enregistrées et au consensus médical sur l'usage des médicaments hypolipémiants dans la prévention des affections cardiovasculaires.

Het doel van deze herziening was tweevoudig: (1) een administratieve vereenvoudiging voor de artsen alsook een hulp bij het voorschrijven van de hypolipemiërende geneesmiddelen die een zeer frequent voorgeschreven groep geneesmiddelen omvat; (2) een aanpassing van de vergoedingsvoorwaarden in coherentie met de huidige wetenschappelijke kennis op dit gebied.
Le but de cette révision était de deux ordres: (1) une simplification administrative pour le médecin ainsi qu'une aide à la prescription des médicaments hypolipémiants, fréquemment utilisés; (2) une adaptation des conditions de remboursement, en cohérence avec la connaissance scientifique actuelle sur ce plan.

Mijn voorganger, de heer Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, heeft inderdaad een groepsgewijze herziening van de vergoedbaarheid van de hypolipemiërende geneesmiddelen ingesteld.
En effet, une révision du groupe des médicaments hypolipémiants remboursés a été instaurée par mon prédécesseur, M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions.