Vertaling van "hun totaalscore voor systeemrelevantie " (Nederlands → Frans) :

Methode om het bedrag van de tier 1-kernkapitaalbuffer van binnenlandse systeemrelevante instellingen te bepalen en vastlegging van het bedrag Art. 3. § 1. In toepassing van artikel 14, § 2, van Bijlage IV bij de wet van 25 april 2014 deelt de Bank de in artikel 2, § 4, bedoelde instellingen in twee categorieën in, in functie onder meer van hun totaalscore voor systeemrelevantie, zoals bedoeld in artikel 8 van Richtsnoeren nr. 2014/10.
Méthode de détermination du montant du coussin de fonds propres de base de catégorie 1 des établissements d'importance systémique domestiques et fixation du montant Art. 3. § 1 . En application de l'article 14, § 2, de l'annexe IV à la loi du 25 avril 2014, la Banque répartit les établissements visés à l'article 2, § 4, en deux catégories, en fonction notamment de leur score global en matière d'importance systémique visé à l'article 8 des orientations n° 2014/10.

Methode om het bedrag van de tier 1-kernkapitaalbuffer van binnenlandse systeemrelevante instellingen te bepalen en vastlegging van het bedrag Art. 3. § 1. In toepassing van artikel 14, § 2 van Bijlage IV bij de wet van 25 april 2014 deelt de Bank de in artikel 2, § 4 bedoelde instellingen in twee categorieën in, in functie onder meer van hun totaalscore voor systeemrelevantie, zoals bedoeld in artikel 8 van Richtsnoeren nr. 2014/10.
Méthode de détermination du montant du coussin de fonds propres de base de catégorie 1 des établissements d'importance systémique domestiques et fixation du montant Art. 3. § 1 . En application de l'article 14, § 2, de l'annexe IV à la loi du 25 avril 2014, la Banque répartit les établissements visés à l'article 2, § 4, en deux catégories, en fonction notamment de leur score global en matière d'importance systémique visé à l'article 8 des orientations n° 2014/10.

De aanvragen worden in dalende volgorde gerangschikt volgens hun totaalscore.
Les demandes sont classées en ordre décroissant selon leur score total.

De projecten worden in dalende volgorde gerangschikt volgens hun totaalscore tot de enveloppe opgebruikt is.
Les projets sont classés en ordre descendant en fonction de leur cote totale jusqu'à épuisement de l'enveloppe.

Wegens de potentiële systeemrelevantie van alle instellingen is het voor het handhaven van de financiële stabiliteit van cruciaal belang dat autoriteiten over de mogelijkheid beschikken om elke instelling af te wikkelen.
Tous les établissements ayant potentiellement une importance systémique, il est primordial, pour préserver la stabilité financière, que les autorités puissent résoudre les défaillances de n'importe quel établissement.

(26) Gezien de complexiteit alsook de systeemrelevantie van de csd’s en van de diensten die zij verlenen, moeten transparante bestuursregels waarborgen dat directieleden, leden van de raad van bestuur, aandeelhouders en deelnemers die in een positie verkeren zeggenschap zoals gedefinieerd onder verwijzing naar de zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 op de grondslag van artikel 54, lid 3, onder g), van het Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening uit te oefenen over de exploitatie van de csd, geschikt zijn om voor het gezonde en prudente beheer van de csd te zorgen.
(26) Compte tenu de la complexité ainsi que de la nature systémique des DCT et des services qu'ils fournissent, il y a lieu de prévoir des règles de gouvernance transparente qui garantissent que les instances dirigeantes, les membres du conseil d'administration, les actionnaires et les participants qui sont en mesure d'exercer un contrôle, tel que défini par référence à la septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 fondée sur l'article 54, paragraphe 3, point g), du traité, concernant les comptes consolidés, sur le fonctionnement d'un DCT, sont aptes à assurer une gestion saine et prudente du DCT.

6 ter. De EBA stelt na overleg met de ESMA ontwerpen van technische reguleringsnormen vast voor extra kapitaaleisen, om de systeemrelevantie van csd’s uit te laten komen en ter nadere specificatie van de verslagen die nodig zijn om het intradag liquiditeitsrisico effectief te kunnen bewaken.
6 ter. L'ABE élabore, en concertation avec l'AEMF, des projets de normes techniques de réglementation relatives à une surcharge en capital supplémentaire pour tenir compte de l'importance systémique des DCT et pour préciser les rapports requis afin de permettre un contrôle effectif du risque intrajournalier de liquidité.

(d) de bevoegde autoriteit stelt een extra kapitaaleis die de systeemrelevantie van de csd weerspiegelt, overeenkomstig lid 9;
(d) l'autorité compétente impose une surcharge en capital supplémentaire pour tenir compte de l'importance systémique du DCT conformément au paragraphe 9;

systeemrelevantie van de som van de nettoposities en –uitzettingen van een niet-financiële tegenpartij in de zin van artikel 10 van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters .
l'importance systémique de la somme des positions et des risques nets d'une contrepartie non financière tels que visés à l'article 10 du règlement (UE) n° 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux .