Vertaling van "hun muntbeleid willen inbouwen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn tekenen dat de Chinese autoriteiten langzamerhand meer flexibiliteit in hun muntbeleid willen inbouwen, bjvoorbeeld door het toestaan van een uitgebreider gebruik van de Chinese munt voor internationale transacties.
Des signes laissent toutefois entrevoir que les autorités chinoises souhaitent lentement insérer une plus grande part de souplesse dans leur politique monétaire (par exemple, en autorisant une utilisation plus vaste de la monnaie chinoise dans les transactions internationales).

Daarom willen we het voor lidstaten mogelijk maken zelf te kiezen of zij deze mogelijkheid willen inbouwen.
C’est pourquoi nous pensons permettre aux États membre de décider eux-mêmes s’ils veulent user de cette possibilité ou non.

We willen dat alle lidstaten deze doelen inbouwen in hun bestaande Romastrategie, als ze die hebben, of, als ze die niet hebben, een Romastrategie ontwikkelen voor de periode tot 2020.
Nous voulons que tous les États membres insèrent ces objectifs dans leur stratégie existante pour l’intégration des Roms, s’ils en ont une, ou qu’ils élaborent une stratégie de ce type s’ils n’en ont pas, pour la période allant jusqu’à 2020.

Enerzijds willen we in de nationale actieprogramma’s van de Lissabonstrategie de verplichting inbouwen dat de lidstaten regelmatig hun vorderingen op dit gebied rapporteren.
D’une part, nous voudrions inclure dans les programmes d’action nationaux de Lisbonne l’obligation pour les États membres de rendre régulièrement compte de leurs avancées dans ce domaine.

Wanneer we niet meer willen dat de mensen door het raam naar binnen komen, moeten we deuren inbouwen.
Si notre maison n’a pas de porte, les gens entreront par la fenêtre.

Desondanks zou ik de commissaris nog een keer de volgende vraag willen voorleggen: Welke aanvullende mechanismen kunnen wij inbouwen om te voorkomen dat bedrijven waarvan de relocatie al heeft plaatsgevonden, toch subsidie krijgen?
Je repose malgré tout ma question à la commissaire: quels mécanismes supplémentaires peut-on inclure afin d’exclure la possibilité d’octroyer des aides à des firmes qui ont déjà été délocalisées?