Traduction de «mogelijkheid willen inbouwen » (Néerlandais → Français) :

Met dit amendement willen wij ook voor zelfstandigen de mogelijkheid inbouwen om zonder beperking in de tijd een arbeidsongeschiktheidsuitkering te cumuleren met een beroepsbezigheid.
Le présent amendement tend donc à prévoir pour les travailleurs indépendants la possibilité de cumuler, sans limite de temps, le bénéfice des indemnités d'incapacité de travail avec l'exercice d'une activité professionnelle.

Ook voor daders van terroristische aanslagen willen we de mogelijkheid inbouwen om die uitzonderlijke straf op te leggen.
Nous prévoyons également la possibilité d'infliger cette peine exceptionnelle aux auteurs d'attentats terroristes.

Ook voor daders van terroristische aanslagen willen we de mogelijkheid inbouwen om deze uitzonderlijke straf op te leggen.
Nous prévoyons également la possibilité d'infliger cette peine exceptionnelle aux auteurs d'attentats terroristes.

Met dit wetsvoorstel willen we ook in het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen de mogelijkheid inbouwen om ook in jaren waarin het referte-inkomen zeer laag is toch een minimale aanvullende pensioenopbouw te verzekeren.
Les auteurs de la présente proposition de loi souhaitent donner aux indépendants la garantie qu'ils pourront, y compris dans le cadre du régime de la pension libre complémentaire, continuer à se constituer un minimum de pension au cours des années durant lesquelles leur revenu de référence est très faible.

Daarom willen we het voor lidstaten mogelijk maken zelf te kiezen of zij deze mogelijkheid willen inbouwen.
C’est pourquoi nous pensons permettre aux États membre de décider eux-mêmes s’ils veulent user de cette possibilité ou non.