Vertaling van "hun meest waardevolle bezit " (Nederlands → Frans) :

Het merendeel van de hightechbedrijven beschouwt intellectuele eigendom als hun meest waardevolle bezit.
La plupart des sociétés de haute technologie considèrent la propriété intellectuelle (PI) comme leur capital le plus important.

- Openbaar vervoer - een waardevol bezit dat bescherming verdient
- Transports en commun: un atout à protéger

‘Face to face’-opleiding waarbij nationale, regionale en lokale autoriteiten worden betrokken wordt door de belanghebbenden beschouwd als de meest waardevolle leermethode.
Une formation «en tête à tête» avec la participation des autorités nationales, régionales et locales est considérée par les parties prenantes comme la meilleure méthode d'apprentissage.

Nog een in dit verband belangrijk aspect is de erkenning van de toenemende betekenis van intellectueel kapitaal als een van de meest waardevolle vermogensbestanddelen van een onderneming.
Un autre aspect significatif dans ce contexte est la reconnaissance de l'importance croissante du capital intellectuel comme actif clé des entreprises.

Het doel van het netwerk is om het voortbestaan van de meest waardevolle en diersoorten en habitats in Europa op de lange termijn te garanderen.
Ce réseau vise à assurer la survie à long terme des espèces et des habitats les plus précieux et les plus menacés d’Europe.

De solidariteit met minder geprivilegieerde personen die onze hulp nodig hebben om te overleven en een waardig leven te leiden, is daar de meest waardevolle van.
La plus précieuse d’entre elles est la solidarité envers ceux qui n’ont pas eu notre chance et qui ont besoin de notre aide pour survivre et vivre dans la dignité.

Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, zei het als volgt:"De euro is een van de meest waardevolle troeven van de EU. Als we echter niet gezamenlijk de strijd aangaan om onze munt te beschermen, zal niemand dat doen.
M. Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité et de l’union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «L'euro est un des atouts les plus précieux de l'Union européenne. Mais si nous ne luttons pas collectivement pour le protéger, personne d’autre ne le fera.

Tien voornaamste blootstellingen van de abi op de verslagdatum (meest waardevolle in absolute termen)
Dix principales expositions au risque du FIA à la date de déclaration (en termes absolus):

Natura 2000 is een omvangrijk Europees netwerk van beschermde gebieden, dat ten doel heeft ervoor te zorgen dat de meest waardevolle en bedreigde soorten en habitats in Europa op de lange termijn behouden blijven.
Natura 2000 est un vaste réseau européen de sites protégés dont le but est d'assurer la survie à long terme des espèces et des habitats les plus précieux et les plus menacés d'Europe.

Veel van de meest waardevolle visbestanden in de wateren van de Gemeenschap zijn overbevist en daardoor ligt het niveau ervan momenteel buiten veilige biologische grenzen (zie de grafieken van Noordzee-kabeljauw en noordelijke heek).
Bon nombre des stocks de poissons les plus rentables des eaux communautaires font l'objet d'une surpêche et se trouvent ainsi actuellement au-delà des seuils de sécurité biologiques (voir graphiques concernant le cabillaud de la mer du Nord et le merlu de la zone septentrionale).