Traduction de «hun hogere voorziening voeren rekwirantes vier middelen » (Néerlandais → Français) :

Ter ondersteuning van hun hogere voorziening voeren rekwirantes vier middelen aan:
Les requérantes fondent leur pourvoi sur quatre moyens:

Tot staving van haar hogere voorziening voert rekwirante vier middelen aan.
La requérante invoque quatre moyens à l’appui de son pourvoi.

Ter ondersteuning van hun hogere voorziening voeren rekwirantes de volgende middelen aan.
Au soutien de leur pourvoi, les parties requérantes invoquent les moyens suivants.

Ter onderbouwing van haar hogere voorziening voert rekwirante drie middelen aan.
Au soutien de son pourvoi, la partie requérante invoque trois moyens.

Ter ondersteuning van haar hogere voorziening voert rekwirante drie middelen aan: (i) schending van artikel 7, lid 1, sub b, van de verordening inzake het gemeenschapsmerk (1), (ii) schending van artikel 7, lid 1, sub c, en (iii) schending van het beginsel van gelijke behandeling.
Au soutien de son pourvoi, la requérante invoque trois moyens: (i) violation de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du RMC (1), (ii) violation de l’article 7, paragraphe 1, sous c) et (iii) violation du principe d’égalité de traitement.

Akzo en Akcros voeren drie middelen aan ter ondersteuning van hun hogere voorziening, het eerste in primaire orde, het tweede en het derde in subsidiaire orde.
Akzo et Akcros font valoir trois moyens au soutien de leur pourvoi, le premier à titre principal, les deuxième et troisième à titre subsidiaire.

14 In haar hogere voorziening, ter ondersteuning waarvan zij vier middelen aanvoert, concludeert rekwirante dat het het Hof behage:
14 Dans son pourvoi, au soutien duquel elle invoque quatre moyens, la requérante conclut à ce qu’il plaise à la Cour:

88 Aangezien alle middelen van rekwirante falen, dient de hogere voorziening te worden afgewezen.
88 La requérante ayant succombé en tous ses moyens, il convient de rejeter le pourvoi.

13 Met haar hogere voorziening, waarvoor drie middelen worden aangevoerd, verzoekt rekwirante het Hof, het bestreden arrest te vernietigen en het BHIM te verwijzen in de kosten.
13 Dans son pourvoi, au soutien duquel elle invoque trois moyens, la requérante demande à la Cour d’annuler l’arrêt attaqué et de condamner l’OHMI aux dépens.