Traduction de «hun geld nuttig gaan besteden » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk in deze tijden het geld nuttig te besteden.
Il est important d'employer l'argent à bon escient.

Ik zou mijn kiezers, van wie er ongetwijfeld een aantal hun baan gaan verliezen als gevolg van de bezuinigingen in het Verenigd Koninkrijk, niet recht in de ogen kunnen kijken en zeggen dat de afgevaardigden nog meer van hun geld nuttig gaan besteden – vergeet niet dat het hun geld is – door de kas van de Europese Dienst voor extern optreden, Europol en de regulering van de financiële diensten te spekken.
Je ne pourrais pas regarder mes électeurs en face, car certains perdront sans aucun doute leur travail en conséquence des réductions des dépenses au Royaume-Uni, et leur dire que les députés européens ont dépensé encore plus de leur argent à bon escient – et souvenez-vous qu’il s’agit de leur argent – en gonflant les coffres du SEAE, d’Europol et la réglementation des services financiers.

Handelaars kunnen hun tijd en hun geld beter aan productievere zaken besteden.
Il vaut mieux que les commerçants consacrent leur temps et leur argent à des fins plus productives.

Mogen de mensen hun geld dan niet meer besteden zoals zij dat wensen, al is dat misschien door poker te spelen ?
Les gens ne sont-ils pas libres de dépenser leur argent comme ils le souhaitent, le cas échéant en jouant au poker ?

Doe alstublieft voorstellen om dat geld nuttig te besteden in plaats van het terug te geven aan de lidstaten.
Faites des propositions pour les utiliser au lieu de les renvoyer dans les États.

Als we nauwer samenwerken op dit gebied, besteden we ons geld nuttiger en zijn we efficiënter.
Si nous consolidons notre coopération dans ce domaine, nous serons en mesure de dépenser notre argent à meilleur escient et de renforcer notre efficacité.

Zegt u dat we het geld goed willen besteden, beter dan de lidstaten, dat we de lidstaten willen dwingen om te verklaren dat ze akkoord gaan met de manier waarop het geld besteed moet worden.
Dites que nous voulons bien dépenser le budget, en faire un meilleur usage que les États membres, que nous voulons placer les États membres dans une position telle qu’ils puissent dire qu’ils approuvent la façon dont les dépenses sont effectuées.

Wij zullen het geld dus niet alleen beter moeten besteden, maar zeker ook méér moeten gaan besteden.
Il faut donc dépenser mieux, nous l’avons dit, mais il faudra à coup sûr dépenser plus.