Traduction de «humanisme en afrique centrale » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met Z.E. de heer Armand Guy Zounguere-Sokambi, ambassadeur, " point focal" Afrique centrale
Audition de S.E.M. Armand Guy Zounguere-Sokambi, ambassadeur, " point focal" Afrique centrale

Als medewerker " Flore d'Afrique centrale" - vaatplanten verzeker je de hoofdredactie van de gedrukte en online versies van afleveringen voor deze flora, en voer je zelf floristisch onderzoek uit met het oog op de aanlevering van afleveringen.
En tant que collaborateur scientifique " Flore d'Afrique centrale" - plantes vasculaires, vous assurez la rédaction principale des versions imprimées et en ligne des fascicules de cette flore et vous accomplissez vous-même la recherche floristique pour assurer la livraison de fascicules.

het realiseren van nieuwe afleveringen van 'Flore d'Afrique centrale';
la réalisation de nouveaux fascicules de la 'Flore d'Afrique centrale';

De instelling is meer dan honderd jaar een belangrijke speler in de opmaak van de inventaris van de flora, en geeft voor het ogenblik de geheel vernieuwde versie uit van de 'Flore d'Afrique centrale', een monografische florareeks die de voorbije jaren ook on line consulteerbaar werd gemaakt.
Depuis plus de cent ans, l'institution constitue un inventaire de la flore et édite actuellement la nouvelle version de la 'Flore d'Afrique centrale', une série de monographies de la flore qui, depuis peu, est également consultable en ligne.

in samenwerking met de onderzoekers en informatici verbonden aan de operationele cel 'Afrikaanse systematiek' van de Nationale Plantentuin een vernieuwd, meer toegankelijk platform (incl. digitaal) uitwerken voor de publicatie van 'Flore d'Afrique centrale';
rendre la plate-forme plus accessible (y compris numériquement) et la remettre à jour pour développer la publication de 'Flore d'Afrique centrale' en collaboration avec des chercheurs et des informaticiens associés à la cellule opérationnelle " systématique africaine" du Jardin botanique national;

- In het kader van het Ecofac-programma (Ecosystèmes Forestières Afrique Centrale) wordt op diverse plaatsen aandacht besteed aan de bestrijding, beheersing en voorkoming van stroperij in en rond belangrijke beschermde gebieden.
- Dans le cadre du programme "Ecofac" (Ecosystèmes forestiers d'Afrique centrale), plusieurs actions sont menées dans et aux alentours des principales zones protégées, afin de combattre, contrôler ou prévenir le braconnage.

- Het ABAC-project (Alternatives au Braconnage en Afrique Centrale) is met name gericht op de beperking van stroperij doordat vlees op een meer geregelde en gecontroleerde manier wordt aangeboden.
- Le projet "ABAC" (Alternatives au braconnage en Afrique centrale) tente particulièrement de limiter le braconnage en mettant de la viande à disposition plus régulièrement sur une base contrôlée.

Het therapeutische principe is door een Duits biotechnologiebedrijf in samenwerking met de Universiteit van Giessen ontwikkeld en door een consortium met steun van de Europese Commissie, dat bestaat uit de partners Université Louis Pasteur (Frankrijk), Hôpital Albert Schweitzer (Gabon), Organisation de Lutte Contre les Endémies en Afrique Centrale (Kameroen), Biomedical Primate Research Centre (Nederland), Universidad del Valle (Colombia), en Universidade de São Paulo (Brazilië), verder uitgewerkt tot klinische toepassing.
Le principe thérapeutique a été mis au point par une société de biotechnologie allemande en coopération avec l'université de Giessen, puis développé pour l'application clinique par un consortium soutenu par la Commission européenne qui réunissait l'université Louis Pasteur (France), l'hôpital Albert Schweitzer (Gabon), l'Organisation de lutte contre les endémies en Afrique Centrale (Cameroun), le Biomedical Primate Research Centre (Pays-Bas), l'université del Valle (Colombie), et l'université de São Paulo (Brésil).

(3) Convention de coopération monétaire du 23 novembre 1972 entre les États membres de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) et la République française, zoals gewijzigd; Convention de compte d'opérations du 13 mars 1973 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République française et le président du conseil de l'administration de la Banque des États de l'Afrique centrale, zoals gewijzigd; Accord de coopération du 4 décembre 1973 entre la République française et les Républiques membres de l'union monétaire ouest-africaine, zoals gewijzigd; Convention de compte d'opérations du 4 décembre 1973 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République française et le président du conseil des ministres de l'Union monétaire ouest-africaine, zoals gewijzigd; Accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre la République française et la République fédérale islamique des Comores, zoals gewijzigd; Convention de compte d'opérations du 23 novembre 1979 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République française et le ministre des Finances, de l'Économie et du Plan de la République fédérale des Comores, zoals gewijzigd.
(3) Convention de coopération monétaire du 23 novembre 1972 entre les États membres de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) et la République française, dans sa version modifiée; convention de compte d'opérations du 13 mars 1973 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le président du conseil de l'administration de la Banque des États de l'Afrique centrale, dans sa version modifiée; accord de coopération du 4 décembre 1973 entre la République française et les républiques membres de l'Union monétaire ouest-africaine, dans sa version modifiée; Convention de compte d'opérations du 4 décembre 1973 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le président du Conseil des ministres de l'Union monétaire ouest-africaine, dans sa version modifiée; accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre la République française et la République fédérale islamique des Comores, dans sa version modifiée; convention de compte d'opérations du 23 novembre 1979 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le ministre des finances, de l'économie et du plan de la République fédérale des Comores, dans sa version modifiée.

- Als de heer Hostekint aanwezig was, zou ik hem kunnen zeggen dat de NGO Laïcité et Humanisme en Afrique Centrale onlangs 250 fietsen naar Congo heeft gestuurd om de onderwijzers de kans te geven naar school te fietsen.
- Si M. Hostekint était là, je lui dirais que Laïcité et Humanisme en Afrique centrale a envoyé tout récemment 250 vélos au Congo afin de permettre aux instituteurs de rejoindre leur école.