Traduction de «afrique centrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

Centrale Kas | Centrale Raiffeisenkas | Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond | CERA-Hoofdkantoor | CERA [Abbr.]
Centrale des caisses rurales | CERA [Abbr.]

acajou d'Afrique | douala mahonie
acajou bassam | grand-bassam | h'dola | khaya ivorensis | n'gollon | samanguila | undianunu

crin d'Afrique
crin d'Afrique

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is in dit verband dat de Top van de Communauté Economique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) van 3 april 2013 het hoofd van Séléka, Michel Djotodia, als staatshoofd gewettigd heeft, maar met de verplichting om de macht over te dragen na een overgangsperiode van achttien maanden.
C’est dans ce cadre que le Sommet de la Communauté Économique des États de l’Afrique Centrale (CEEAC) du 3 avril 2013 a légitimé le chef de Séléka, Michel Djotodia, comme Chef d’État, mais avec l’obligation de transmettre le pouvoir après une période transitoire de 18 mois.

De publicatie Les Forêts du Bassin du Congo: État des Forêts 2008 (2009), een output van het Observatoire des Forêts d’Afrique Centrale schuift een netto jaarlijkse ontbossinggraad van 0,2 % naar voor.
La publication " Les forêts du Bassin du Congo: État des Forêts 2008" (2009), produite par l'Observatoire des forêts d'Afrique Centrale avance un taux annuel net de déforestation de 0,2 %.

In de publicatie Quel avenir pour les forêts de la RD (2007) stelt de bijdrage van de auteurs van het door de Europese Commissie gefinancierde Observatoire des Forêts d’Afrique Centrale een ontbossinggraad van jaarlijks 0,26 % voorop voor de periode 1990-2000.
Dans la publication " Quel avenir pour les forêts de la RDC" (2007), la contribution des auteurs de l'Observatoire des forêts d'Afrique Centrale financé par la Commission européenne, estime le taux annuel de déforestation à 0,26 % par an pour la période 1990-2000.

Hoorzitting met Z.E. de heer Armand Guy Zounguere-Sokambi, ambassadeur, " point focal" Afrique centrale
Audition de S.E.M. Armand Guy Zounguere-Sokambi, ambassadeur, " point focal" Afrique centrale

Hoorzitting - mevrouw Montserrat Carreras, Relations Extérieures, Amnesty International Belgium; - de heer Thierry Dethier, Projets Afrique Centrale & Urgences, Oxfam Solidarité; - de heer Marc-Olivier Herman, dienst Politiek en Communicatie, Broederlijk
Audition - Mme Montserrat Carreras, Relations extérieures, Amnesty International Belgium; - M. Thierry Dethier, Projets Afrique Centrale & Urgences, Oxfam Solidarité; - M. Marc-Olivier Herman, service Politiek en Communicatie, Broederlijk Delen; - Mme

De instelling is meer dan honderd jaar een belangrijke speler in de opmaak van de inventaris van de flora, en geeft voor het ogenblik de geheel vernieuwde versie uit van de 'Flore d'Afrique centrale', een monografische florareeks die de voorbije jaren ook on line consulteerbaar werd gemaakt.
Depuis plus de cent ans, l'institution constitue un inventaire de la flore et édite actuellement la nouvelle version de la 'Flore d'Afrique centrale', une série de monographies de la flore qui, depuis peu, est également consultable en ligne.

- Het ABAC-project (Alternatives au Braconnage en Afrique Centrale) is met name gericht op de beperking van stroperij doordat vlees op een meer geregelde en gecontroleerde manier wordt aangeboden.
- Le projet "ABAC" (Alternatives au braconnage en Afrique centrale) tente particulièrement de limiter le braconnage en mettant de la viande à disposition plus régulièrement sur une base contrôlée.

- In het kader van het Ecofac-programma (Ecosystèmes Forestières Afrique Centrale) wordt op diverse plaatsen aandacht besteed aan de bestrijding, beheersing en voorkoming van stroperij in en rond belangrijke beschermde gebieden.
- Dans le cadre du programme "Ecofac" (Ecosystèmes forestiers d'Afrique centrale), plusieurs actions sont menées dans et aux alentours des principales zones protégées, afin de combattre, contrôler ou prévenir le braconnage.

Het therapeutische principe is door een Duits biotechnologiebedrijf in samenwerking met de Universiteit van Giessen ontwikkeld en door een consortium met steun van de Europese Commissie, dat bestaat uit de partners Université Louis Pasteur (Frankrijk), Hôpital Albert Schweitzer (Gabon), Organisation de Lutte Contre les Endémies en Afrique Centrale (Kameroen), Biomedical Primate Research Centre (Nederland), Universidad del Valle (Colombia), en Universidade de São Paulo (Brazilië), verder uitgewerkt tot klinische toepassing.
Le principe thérapeutique a été mis au point par une société de biotechnologie allemande en coopération avec l'université de Giessen, puis développé pour l'application clinique par un consortium soutenu par la Commission européenne qui réunissait l'université Louis Pasteur (France), l'hôpital Albert Schweitzer (Gabon), l'Organisation de lutte contre les endémies en Afrique Centrale (Cameroun), le Biomedical Primate Research Centre (Pays-Bas), l'université del Valle (Colombie), et l'université de São Paulo (Brésil).

(3) Convention de coopération monétaire du 23 novembre 1972 entre les États membres de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) et la République française, zoals gewijzigd; Convention de compte d'opérations du 13 mars 1973 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République française et le président du conseil de l'administration de la Banque des États de l'Afrique centrale, zoals gewijzigd; Accord de coopération du 4 décembre 1973 entre la République française et les Républiques membres de l'union monétaire ouest-africaine, zoals gewijzigd; Convention de compte d'opérations du 4 décembre 1973 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République française et le président du conseil des ministres de l'Union monétaire ouest-africaine, zoals gewijzigd; Accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre la République française et la République fédérale islamique des Comores, zoals gewijzigd; Convention de compte d'opérations du 23 novembre 1979 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République française et le ministre des Finances, de l'Économie et du Plan de la République fédérale des Comores, zoals gewijzigd.
(3) Convention de coopération monétaire du 23 novembre 1972 entre les États membres de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) et la République française, dans sa version modifiée; convention de compte d'opérations du 13 mars 1973 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le président du conseil de l'administration de la Banque des États de l'Afrique centrale, dans sa version modifiée; accord de coopération du 4 décembre 1973 entre la République française et les républiques membres de l'Union monétaire ouest-africaine, dans sa version modifiée; Convention de compte d'opérations du 4 décembre 1973 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le président du Conseil des ministres de l'Union monétaire ouest-africaine, dans sa version modifiée; accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre la République française et la République fédérale islamique des Comores, dans sa version modifiée; convention de compte d'opérations du 23 novembre 1979 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le ministre des finances, de l'économie et du plan de la République fédérale des Comores, dans sa version modifiée.