Traduction de «hulpverlening werd uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

3. De tweejaarlijkse opleidingscyclus van de eenheden werd uitgebreid met aspecten van vredesondersteunende operaties. De nadruk wordt gelegd op het aspect bewapening en vuren, eerste zorgen, fysische conditie, « adventurous training », behalen van brevetten van gespecialiseerde functies (chauffeur, kanonnier, hulpverlener,.).
3. Le cycle d'entraînement bisannuel des unités a été complété par l'entraînement aux opérations de soutien de la paix avec une accentuation des aspects relatifs aux armements et aux tirs, aux premiers soins, à la condition physique, à l'« adventurous training », à l'obtention de brevets pour des fonctions spécialisées (chauffeur, canonnier, secouriste.).

Ik heb de rechten op deze tool, die uitgebreid werd getest bij politie, justitie en hulpverlening, overgekocht zodat ik deze gratis kan verspreiden aan de politiediensten en het parket opdat zij in de toekomst het risico op recidive zouden kunnen opmeten en zouden kunnen ingrijpen waar nodig.
J'ai racheté les droits de cet instrument, qui a été amplement testé par la police, la justice et les services d'aide, afin de pouvoir le diffuser gratuitement aux services de police et au parquet.

Overwegende dat bij de wet van 22 februari 1998 het toepassingsveld van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening werd uitgebreid tot de dringende tussenkomsten, onafhankelijk van de plaats waar de nood hiertoe zich voordoet; dat hierdoor de uitgaven van het « Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening » in deze mate toenemen dat een uitbreiding van het aantal leden hievan onverwijld noodzakelijk is :
Considérant que le champ d'application de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente a été étendu par la loi du 22 février 1998 aux intervention urgentes, indépendamment du lieu où l'urgence se présente; que, de ce fait, les dépenses du « Fonds d'aide médicale urgente » augmentent dans une mesure telle que l'élargissement du nombre de membres s'impose d'urgence;

Op deze vergadering werd beslist om een werkgroep op te richten. Deze wordt samengesteld uit alle betrokken ministers, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en is uitgebreid met de Brusselse minister die de voogdij over de openbare ziekenhuizen onder zijn bevoegdheid heeft, evenals de staatssecretaris die bevoegd is voor de dringende geneeskundige hulpverlening en de Vlaamse minister bevoegd voor Brusselse aangelegenheden.
Lors de cette réunion, il a été décidé de créer un groupe de travail composé de tous les ministres concernés, compétents pour la politique de santé, et élargi au ministre bruxellois ayant la tutelle sur les hôpitaux publics dans ses attributions, au secrétaire d'État compétent pour l'aide médicale urgente ainsi qu'au ministre flamand compétent pour les Affaires bruxelloises.

In 2006 werd de hulpverlening in het kader van de tsunamicrisis op initiatief van een groot aantal agentschappen en donoren uitgebreid geëvalueerd.
Une évaluation exhaustive de cette crise a été réalisée en 2006 à l'initiative de nombreuses agences et donateurs.