Vertaling van "eenheden werd uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

3. De tweejaarlijkse opleidingscyclus van de eenheden werd uitgebreid met aspecten van vredesondersteunende operaties. De nadruk wordt gelegd op het aspect bewapening en vuren, eerste zorgen, fysische conditie, « adventurous training », behalen van brevetten van gespecialiseerde functies (chauffeur, kanonnier, hulpverlener,.).
3. Le cycle d'entraînement bisannuel des unités a été complété par l'entraînement aux opérations de soutien de la paix avec une accentuation des aspects relatifs aux armements et aux tirs, aux premiers soins, à la condition physique, à l'« adventurous training », à l'obtention de brevets pour des fonctions spécialisées (chauffeur, canonnier, secouriste.).

2° de totale hoeveelheid AEEA, uitgedrukt in kilogram en in eenheden, per categorie overeenkomstig artikel 2.4.46 en per type (huishoudelijk of professioneel), die werd ingezameld in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid;
2° la quantité totale, exprimée en kilogrammes et en nombre, par catégorie conformément à l'article 2.4.46 et par sorte (domestique ou professionnel), de DEEE collectés en Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur ;

De lijst van personen en eenheden die onder deze maatregel vallen werd bij ministerieel besluit van 28 augustus 2001 uitgebreid.
La liste des personnes et entités tombant sous le coup de cette mesure a été étendue par arrêté ministériel du 28 août 2001.

9. De inwerkingtreding van dit besluit doet geen enkele EG-typegoedkeuring die werd verleend voor de voertuigen van de categorie M1, van de systemen, onderdelen of technische eenheden voor 29 april 2009 teniet en belet niet dat deze goedkeuringen worden uitgebreid.
9. L'entrée en vigueur du présent arrêté n'annule aucune réception CE par type délivrée pour les véhicules de la catégorie M1, des systèmes, des composants ou des entités techniques avant le 29 avril 2009 et ne fait pas obstacle à l'extension de ces réceptions.

Zo werd de capaciteit in Sint-Gillis uitgebreid met 100 eenheden en in Ittre en Andenne telkens met 40 eenheden, in totaal dus goed voor 180 plaatsen.
La capacité de Saint-Gilles a ainsi été étendue de cent unités, plus quarante à Ittre et quarante autres à Andenne, soit 180 places au total.

In de jaren '80 werden deze eenheden uitgebreid en gecentraliseerd en in 1991 werd een centraal systeem voor regeling van de verkeersstromen (CFMU-Central Flow Management Unit) ingesteld.
Dans les années 1980, le champ d'action de ces organisme a été étendu, et un effort de centralisation a été entrepris pour aboutir, en 1991, à la création d'un "Organisme central de Gestion des Courants de Trafic aérien" (CFMU).

Anderzijds werd het personeelsbestand van de dienst inspectie in de loop van 2007 uitgebreid met 5 eenheden voor de controle op de transit van afval, zodat thans 15 medewerkers ter beschikking zijn om die controles uit te voeren over het Belgische grondgebied.
D'autre part, les effectifs du service d'inspection ont été augmentés au cours de l'année 2007 de cinq unités pour le contrôle du transit des déchets. En conséquence, 15 collaborateurs sont actuellement disponibles pour effectuer ces contrôles sur le territoire belge.

3. Het personeelsbestand van de Federale Leefmilieu Inspectie werd in de loop van 2007 uitgebreid met 5 eenheden voor wat betreft de controle op de afvaldoorvoer zodat thans 15 medewerkers ter beschikking zijn om deze controles uit te voeren over het Belgische grondgebied.
3. L'Inspection fédérale de l'Environnement a vu ses effectifs augmenter en 2007 de 5 unités pour le contrôle du transit de déchets, de sorte qu'actuellement, 15 collaborateurs sont mis à disposition pour réaliser ces contrôles sur le territoire belge.

De voorbije jaren werd de personeelsenveloppe parketjuristen en referendarissen uitgebreid van 246 naar 294 eenheden.
Ces dernières années, l'enveloppe du personnel concernant les juristes de parquet et les référendaires a été portée de 246 à 294 unités.