Vertaling van "hulde willen betuigen " (Nederlands → Frans) :

- Allereerst zou ik hulde willen betuigen aan het Franse voorzitterschap voor de haast die wordt gemaakt om goede conclusies te trekken uit deze small business act, zodat ook echt aan het werk gegaan kan worden.
- (NL) Tout d’abord, je souhaiterais rendre hommage à la présidence française pour la rapidité avec laquelle elle a tiré les bonnes conclusions de ce Small Business Act, pour que la situation puisse enfin commencer à évoluer.

- Allereerst zou ik hulde willen betuigen aan het Franse voorzitterschap voor de haast die wordt gemaakt om goede conclusies te trekken uit deze small business act , zodat ook echt aan het werk gegaan kan worden.
- (NL) Tout d’abord, je souhaiterais rendre hommage à la présidence française pour la rapidité avec laquelle elle a tiré les bonnes conclusions de ce Small Business Act, pour que la situation puisse enfin commencer à évoluer.

Ook willen wij hulde betuigen voor de offers die gebracht zijn door de brandweerlieden en de burgers die in het geweer zijn gekomen om de branden te bestrijden.
Nous souhaitons également rendre hommage aux sacrifices consentis par les pompiers et les personnes qui se sont efforcés de combattre les incendies.