Vertaling van "huishoudelijk reglement maakt integraal " (Nederlands → Frans) :

Het Huishoudelijk Reglement maakt wezenlijk deel uit van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de bewakingsdiensten F.B.Z.B". en bezit dezelfde rechtskracht.
Le Règlement d'ordre intérieur fait partie intégrante des statuts du "Fonds de sécurité d'existence du gardiennage F.S.E.G". et possède la même force légale.

Het Huishoudelijk Reglement maakt wezenlijk deel uit van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de bewakingsdiensten F.B.Z.B". en bezit dezelfde rechtskracht.
Le Règlement d'Ordre Intérieur fait partie intégrante des statuts du "Fonds de sécurité d'existence du gardiennage F.S.E.G". et possède la même force légale.

Art. 7. In geval van wijzigingen van haar statuten of haar huishoudelijk reglement maakt de erkende producentengroepering of -organisatie bedoelde wijzigingen aan de Administratie over binnen twee maanden na hun inwerkingtreding.
Art. 7. En cas de modifications de ses statuts ou de son règlement d'ordre intérieur, le groupement ou l'organisation de producteur reconnu les transmet à l'administration dans les deux mois de leur entrée en vigueur.

De raad van bestuur maakt een huishoudelijk reglement op dat goedgekeurd moet worden volgens de regels bepaald in artikel 20, § 6.
Le conseil d'administration établit un règlement d'ordre intérieur qui doit être approuvé selon les règles fixées à l'article 20, § 6.

Het Comité maakt zijn eigen huishoudelijk reglement op, zoals goedgekeurd door de Minister.
Le Comité élabore son règlement d'ordre intérieur, tel qu'approuvé par le Ministre.

Art. 7. Het tussenoverlegcomité maakt zijn eigen huishoudelijk reglement op.
Art. 7. Le comité intermédiaire de concertation fixe son propre règlement d'ordre intérieur.

De lijst met deze controles maakt deel uit van het huishoudelijk reglement.
La liste de ces contrôles est transcrite dans le règlement d'ordre intérieur.

In het jaar 2007 werd de wet van 11 april 2003 tamelijk grondig gewijzigd, wat een herziening van het huishoudelijk reglement en van het koninklijk besluit betreffende de werkingsmodaliteiten en -kosten van de Commissie noodzakelijk maakt.
Au cours de 2007, la loi du 11 avril 2003 a fait l’objet d’une modification assez profonde, ce qui a résulté dans la nécessité de procéder à une révision du règlement d’ordre intérieur ainsi que de l’arrêté royal relatif aux modalités et aux frais de fonctionnement.

10. De raad van regelgevers stelt het huishoudelijk reglement van BEREC vast en maakt dit openbaar.
10. Le conseil des régulateurs adopte et rend public le règlement intérieur de l’ORECE.