Vertaling van "huisarts werkt gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

(10) Audit Callen & Pirenne : de huisarts neemt gemiddeld 18 dagen vakantie per jaar (= 4 weken; dus werkt 48 weken).
(10) Audit de Callen & Pirenne: le généraliste prend en moyenne 18 jours de vacances par an (= 4 semaines), il travaille donc 48 semaines.

Een voltijdse Belgische huisarts werkt gemiddeld 60 uren per week, zijn Nederlandse collega in loondienst 47 uren en de Portugese huisarts tussen de 35 en 42 uren.
Un généraliste belge travaille en moyenne 60 heures par semaine, contre 47 heures pour son confrère néerlandais salarié et de 35 à 42 heures pour son confrère portugais.

Vindt zij het normaal dat, in gebieden met een tekort, een huisarts gemiddeld 10 tot 12 uur werkt, om de drie weken een weekend en elke week een tot twee nachten van wacht is, en dat zonder recuperatie?
Trouve-t-elle normal qu'un médecin généraliste, dans les zones en pénurie, travaille en moyenne 10 à 12 heures par jour, assure un week-end de garde toutes les trois semaines et une à deux nuits de garde chaque semaine, et cela sans récupération ?