Traduction de «huidige stand van zaken niets het hof van assisen belet individuele » (Néerlandais → Français) :

De minister wijst erop dat bij de huidige stand van zaken niets het hof van assisen belet individuele vragen te stellen.
La ministre précise que dans l'état actuel, rien n'empêche la cour d'assises de poser des questions individuelles.

Aangezien de wetgever niets bepaalt en enkel de procureur-generaal bij cassatie aanwijst, moet worden besloten dat de benadeelde partij in de huidige stand van zaken zich niet burgerlijke partij kan stellen bij de aangewezen raadsheer van het Hof van Cassatie.
Étant donné que le législateur ne prévoit rien et désigne uniquement le procureur général près la Cour de cassation, il faut en déduire que la partie lésée ne peut, en l'état actuel des choses, se constituer partie civile auprès du conseiller désigné de la Cour de cassation.

Bij de huidige stand van zaken wil de Europese Commissie interim-akkoorden over goederen afsluiten met individuele landen of groepen landen binnen de ACP regio's waar men niet tot een globaal akkoord kan komen.
Dans l'état actuel des choses, la Commission européenne souhaite conclure des accords intérimaires sur les marchandises avec des pays individuels ou des groupes de pays situés dans des régions ACP, où il n'est pas possible d'aboutir à un accord global.

Mevrouw de Bethune legt uit dat bij de huidige stand van zaken de Europese Commissie interim-akkoorden over goederen wil afsluiten met individuele landen of groepen landen binnen de ACS-regio's waar men niet tot een globaal akkoord kan komen.
Mme de Bethune explique que dans l'état actuel des choses, la Commission européenne souhaite conclure des accords intérimaires sur les marchandises avec des pays individuels ou des groupes de pays situés dans des régions ACP, où il n'est pas possible d'aboutir à un accord global.

Kan uw administratie meedelen voor al welke landen al dan niet behorende tot de recent uitgebreide Europese Unie in de huidige stand van zaken van de dubbelbelastingverdragen (jaren 2002 en volgende) er inderdaad nog individuele fiches 281.50 en samenvattende opgaven 325.50 per kalenderjaar moeten worden opgesteld en vóór 30 juni moeten worden ingediend bij het Centraal Taxatiekantoor " Brussel-Buitenland" ?
Votre administration peut-elle communiquer quels sont les pays, appartenant ou non à l'Union européenne récemment élargie, et dans l'état actuel de la situation des conventions de double imposition (années 2002 et suivantes), pour lesquels des fiches individuelles 281.50 et des relevés récapitulatifs 325.50 doivent effectivement encore être établis par année civile et parvenir, avant le 30 juin, au Bureau central de taxation " Bruxelles-Étranger" ?