Traduction de «huidige regeerperiode werden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de huidige regeerperiode werden ook andere voorstellen ingediend (Stuk nr. 19/1 tot 3, Stuk nr. 206/1 en 2, Stuk nr. 264/1 en 2, Stuk nr. 460/1 tot 3, Stuk nr. 1047/001).
D'autres propositions ont été déposées sous la présente législature (doc. nº 19/1 à 3, doc. nº 206/1 et 2, doc. nº 264/1 et 2, doc. nº 460/1 à 3, doc. nº 1047/001).

In de loop van de huidige regeerperiode werden volgende adviezen gevraagd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht overeenkomstig de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken :
Dans le courant de cette législature, les avis suivants ont été requis auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique conformément aux lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative :

In de loop van de huidige regeerperiode werden volgende adviezen gevraagd aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) overeenkomstig de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken :
Dans le courant de cette législature les avis suivants ont été requis auprès de la Commission permanente de controle linguistique (CPCL) conformément aux lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative :

De Ministerraad heeft haar voorstellen niet goedgekeurd en ze werden doorgeschoven naar de huidige regeerperiode.
En effet, ses propositions n'ont pas été avalisées par le conseil des ministres et ont donc été renvoyées à la législature actuelle.

Daarnaast wil ik toch onderstrepen dat in de huidige regeerperiode heel wat belangrijke maatregelen werden genomen voor de slachtoffers.
Je voudrais également souligner que de très nombreuses mesures importantes ont été prises sous cette législature en faveur des victimes.