Traduction de «belangrijke maatregelen werden » (Néerlandais → Français) :

2. Belangrijke maatregelen werden recent genomen door de regering ten bate van het spoorwegvervoer.
2. D'importantes mesures ont été prises récemment par le Gouvernement en faveur du transport ferroviaire.

Drie concrete en belangrijke maatregelen werden getroffen om de toegang voor kmo's tot aanbestedingen te verbeteren.
Le plan PME prévoit aussi trois mesures concrètes majeures afin d'améliorer l'accès des PME aux adjudications.

5. U benadrukte hoe belangrijk het is dat de vluchtelingen in staat worden gesteld om via werk uit de illegaliteit te ontsnappen. Welke oplossingen en maatregelen werden er op dat stuk voorgesteld?
5. Vous avez insisté sur l'importance de permettre aux réfugiés de sortir de leur situation illégale par le biais du travail, quelles ont été les solutions et mesures proposées à ce sujet?

Die stijging is het rechtstreekse gevolg van een van de belangrijke maatregelen die in het kader van de taxshift werden genomen, met name de vrijstelling van de werkgeversbijdragen voor de indienstneming van de eerste werknemer.
Cette augmentation est la conséquence directe d'une des mesures importantes du tax shift, à savoir l'absence de cotisations patronales sur le premier engagement.

In dat opzicht merkte u op dat het belangrijk was dat het actieplan wegvervoer en het actieplan tegen sociale fraude beter op elkaar zouden worden afgestemd. Er moet dus beter worden gecommuniceerd tussen uw diensten en die van de ministers De Block, Galant, Peeters en Borsus. 1. Welke maatregelen werden er in concreto genomen om die doelstelling te bereiken?
À cet égard, vous notiez l'importance d'une coordination accrue du plan d'action "Transport routier" et du plan d'action "Fraude sociale", et donc une meilleure communication entre vos services et ceux des ministres De Block, Galant, Peeters et Borsus. 1. Concrètement, quelles mesures ont été prises pour concrétiser cet objectif?

Van zodra de conferentie in kwestie werd uitgewerkt, heb ik erop toegezien dat er zowel op globaal en regionaal niveau als op het niveau van de individuele staten maatregelen werden genomen voor een doeltreffende en daadwerkelijke opvolging van die belangrijke conferentie, georganiseerd ter gelegenheid van de twintigste jaargang na de genocide van Rwanda.
Dès la conception même de la conférence en question, j'ai veillé à ce que tant sur le plan global que régional, ainsi que sur le plan des États individuels, des mesures soient prises pour un suivi efficace et effectif de cette importante conférence, organisée à l'occasion du vingtième anniversaire du génocide au Rwanda.

Verschillende belangrijke maatregelen uit dit plan werden in 2014 geïmplementeerd.
Plusieurs mesures importantes de ce plan ont été mises en oeuvre en 2014.

Daarnaast wil ik toch onderstrepen dat in de huidige regeerperiode heel wat belangrijke maatregelen werden genomen voor de slachtoffers.
Je voudrais également souligner que de très nombreuses mesures importantes ont été prises sous cette législature en faveur des victimes.

- Ik heb het niet gehad over het sociaal statuut waarvoor belangrijke maatregelen werden genomen.
- Je n'ai pas parlé du statut social, qui a fait l'objet d'importantes mesures.